നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ TempleKit അവലോകനം ചെയ്യുക
സൈറ്റിലെ ഓരോ വരിയും ഇംഗ്ലീഷിനടുത്ത് കാണിക്കുന്നു. ഒരു വരി നിങ്ങൾ പറയുന്ന രീതിയിൽ വായിക്കാനാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിർദ്ദേശിക്കുക അമർത്തി നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ എഴുതുക. നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നതുവരെ ഈ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ നിൽക്കും; Blake ഓരോന്നും വായിച്ച് നല്ലവ അടുത്ത അപ്ഡേറ്റിൽ ചേർക്കും.
{name}, <b>…</b> പോലുള്ള വാക്കുകൾ അതേപടി നിലനിർത്തുക: സൈറ്റ് അവ സ്വയം നിറയ്ക്കും.
| ഇംഗ്ലീഷ് | ഇപ്പോൾ |
|---|---|
| home.meta.titleTempleKit: family name cards that tell you who they are | TempleKit: ആരാണെന്ന് പറയുന്ന കുടുംബ നാമ കാർഡുകൾ |
| home.meta.descriptionUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels who each person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | FamilySearch-ൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്ന കുടുംബ നാമ കാർഡുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. ഓരോ വ്യക്തിയും നിങ്ങൾക്ക് ആരാണെന്ന് TempleKit ലേബൽ ചെയ്യുന്നു, അവരുടെ ജീവിതകഥ പിൻവശത്ത് പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളുടെ പ്രിന്ററിന് അനുസരിച്ച് ഒപ്പിക്കുന്നു. |
| home.meta.ogTitleKnow who you're there for. | ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അവിടെയെന്ന് അറിയുക. |
| home.meta.ogSubtitleFamily name cards labeled with who they are to you, with their story on the back. | അവർ നിങ്ങൾക്ക് ആരാണെന്ന് ലേബൽ ചെയ്ത, പിൻവശത്ത് അവരുടെ ജീവിതകഥയുള്ള കുടുംബ നാമ കാർഡുകൾ. |
| home.ld.operatingSystemAny (web, installable) | ഏതും (വെബ്, ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാവുന്നത്) |
| home.ld.appDescriptionLabels FamilySearch family name cards with each person's relationship to you and prints their story, map and timeline on the back, aligned to your printer. | FamilySearch കുടുംബ നാമ കാർഡുകളിൽ ഓരോ വ്യക്തിക്കും നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം ലേബൽ ചെയ്യുകയും, അവരുടെ ജീവിതകഥയും ഭൂപടവും സമയരേഖയും പിൻവശത്ത്, നിങ്ങളുടെ പ്രിന്ററിന് ഒപ്പിച്ച്, പ്രിന്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. |
| home.ld.howToNameMake labeled family name cards with stories on the back | പിൻവശത്ത് ജീവിതകഥകളുള്ള, ലേബൽ ചെയ്ത കുടുംബ നാമ കാർഡുകൾ തയ്യാറാക്കുക |
| home.hero.badgeFree for every family · kept going by donations | എല്ലാ കുടുംബങ്ങൾക്കും സൗജന്യം · സംഭാവനകളാൽ നിലനിൽക്കുന്നു |
| home.hero.titleKnow who you're there for. | ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അവിടെയെന്ന് അറിയുക. |
| home.hero.introUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels each one with who that person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | FamilySearch-ൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്ന കുടുംബ നാമ കാർഡുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. ഓരോ കാർഡിലും ആ വ്യക്തി നിങ്ങൾക്ക് ആരാണെന്ന് TempleKit ലേബൽ ചെയ്യുന്നു, അവരുടെ ജീവിതകഥ പിൻവശത്ത് പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളുടെ പ്രിന്ററിന് അനുസരിച്ച് ഒപ്പിക്കുന്നു. |
| home.hero.howItWorksHow it works | ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു |
| home.hero.devicesWorks on phone, tablet and computer. Nothing to sign in to. | ഫോണിലും ടാബ്‌ലെറ്റിലും കമ്പ്യൂട്ടറിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. |
| home.hero.sampleCaptionReal fronts and backs from TempleKit, printed on FamilySearch cards. The family is invented. | FamilySearch കാർഡുകളിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്ത, TempleKit-ൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ മുൻവശങ്ങളും പിൻവശങ്ങളും. കുടുംബം സങ്കല്പികമാണ്. |
| home.front.headingOn the front | മുൻവശത്ത് |
| home.front.items.relationship<b>Who they are to you</b>, as large as the card allows: “Your 3rd great-grandmother.” | <b>അവർ നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ്</b>, കാർഡിൽ ഒതുങ്ങുന്നത്ര വലുപ്പത്തിൽ: “നിങ്ങളുടെ 5 തലമുറ മുമ്പുള്ള മുത്തശ്ശി.” |
| home.front.items.pronunciation<b>How to say the name</b>, in plain sounds under it: “AH-nah mah-REE-ah BERKH.” | <b>പേര് എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കാം</b>, അതിനു താഴെ ലളിതമായ ശബ്ദങ്ങളിൽ: “ആ-ന മാ-രീ-യ ബെർഖ്.” |
| home.front.items.side<b>Whose side</b>, named after the grandparent you remember (“Grandma Ruth's side”), plus the line and generations back. | <b>ആരുടെ വഴി</b>, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന മുത്തച്ഛന്റെയോ മുത്തശ്ശിയുടെയോ പേരിൽ (“Ruth മുത്തശ്ശി വഴി”), കുടുംബരേഖയും എത്ര തലമുറ പിന്നിലേക്കാണെന്നതും സഹിതം. |
| home.front.items.contact<b>Your name, city and phone or email</b>, so the temple can reach you and a card left behind finds its way home. | <b>നിങ്ങളുടെ പേര്, നഗരം, ഫോണോ ഇമെയിലോ</b>; അങ്ങനെ ദേവാലയത്തിന് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം, മറന്നുവെച്ച കാർഡ് തിരികെ വീട്ടിലെത്തും. |
| home.front.items.expires<b>“Expires:” and the date</b>, so a reservation never quietly lapses. | <b>“അവസാന തീയതി:” എന്നതും തീയതിയും</b>; അങ്ങനെ ഒരു റിസർവേഷനും ആരും അറിയാതെ കാലഹരണപ്പെടില്ല. |
| home.front.items.boxes<b>A colored gender box</b> (blue, pink, gold for couples) and <b>the return box checked</b>. Both can be turned off. | <b>നിറമുള്ള ലിംഗ ബോക്സ്</b> (നീല, പിങ്ക്, ദമ്പതികൾക്ക് സ്വർണ്ണനിറം), <b>ടിക്ക് ചെയ്ത തിരികെ നൽകൽ ബോക്സ്</b>. രണ്ടും ഓഫ് ചെയ്യാം. |
| home.back.headingOn the back | പിൻവശത്ത് |
| home.back.items.nameDates<b>Their name and dates</b>, set like a page in a book. | <b>അവരുടെ പേരും തീയതികളും</b>, ഒരു പുസ്തകത്തിലെ പേജ് പോലെ ഒരുക്കി. |
| home.back.items.map<b>A map</b> of their country with their town marked. | <b>ഒരു ഭൂപടം</b>: അവരുടെ രാജ്യവും, അതിൽ അവരുടെ പട്ടണം അടയാളപ്പെടുത്തിയും. |
| home.back.items.lifeWorld<b>Their life and their world</b>: what the card tells us, and what was happening around them. | <b>അവരുടെ ജീവിതവും അവരുടെ ലോകവും</b>: കാർഡ് നമ്മോട് പറയുന്നതും, അവർക്കു ചുറ്റും അന്ന് നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നതും. |
| home.back.items.timeline<b>A timeline</b> of their life against world events. | <b>ഒരു സമയരേഖ</b>: ലോകസംഭവങ്ങൾക്കൊപ്പം അവരുടെ ജീവിതം. |
| home.back.items.behindCardPrinted exactly behind its own card, so you can cut on the dotted line like always. | സ്വന്തം കാർഡിന്റെ കൃത്യം പിന്നിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു; അതിനാൽ എപ്പോഴത്തെയും പോലെ കുത്തുവരയിലൂടെ മുറിക്കാം. |
| home.how.headingFour steps from your PDF to cards you can cut. | നിങ്ങളുടെ PDF-ൽ നിന്ന് മുറിക്കാൻ തയ്യാറായ കാർഡുകളിലേക്ക് നാലു പടികൾ. |
| home.how.steps.printPdf.titlePrint your cards to PDF | നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ PDF ആയി പ്രിന്റ് ചെയ്യുക |
| home.how.steps.printPdf.bodyIn FamilySearch, open Temple, then Reservations. Select the names you're taking and print them, saving as a PDF instead of printing on paper. | FamilySearch-ൽ Temple (ദേവാലയം) തുറക്കുക, തുടർന്ന് Reservations (റിസർവേഷനുകൾ). നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്ന പേരുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക; കടലാസിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം PDF ആയി സേവ് ചെയ്യുക. |
| home.how.steps.upload.titleUpload the PDF | PDF അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക |
| home.how.steps.upload.bodyTempleKit reads every card: names, dates, places, parents, which ordinances are left. Nothing from your cards is kept on our servers. | TempleKit ഓരോ കാർഡും വായിക്കുന്നു: പേരുകൾ, തീയതികൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, മാതാപിതാക്കൾ, ഏതൊക്കെ ചട്ടങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കാർഡുകളിൽ നിന്ന് ഒന്നും ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. |
| home.how.steps.relationships.titleSay who they are to you | അവർ നിങ്ങൾക്ക് ആരാണെന്ന് പറയുക |
| home.how.steps.relationships.bodyTell us what you called your grandparents once, then pick a relationship for each card, like great-grandmother or 2nd great-uncle. Matching cards fill themselves in. | നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെയും മുത്തശ്ശിയെയും നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നതെന്ന് ഒരിക്കൽ പറയുക; തുടർന്ന് ഓരോ കാർഡിനും മുതുമുത്തശ്ശി അല്ലെങ്കിൽ മുതുമുത്തച്ഛന്റെ/മുതുമുത്തശ്ശിയുടെ സഹോദരൻ പോലെ ഒരു ബന്ധം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരേപോലുള്ള കാർഡുകൾ തനിയെ പൂരിപ്പിക്കപ്പെടും. |
| home.how.steps.calibrate.titleCalibrate once, then print | ഒരിക്കൽ കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക |
| home.how.steps.calibrate.bodyOne test sheet measures how your printer lines up two-sided pages. After that, every story lands right behind its own card. | ഇരുവശമുള്ള പേജുകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റർ എങ്ങനെ ഒപ്പിക്കുന്നു എന്ന് ഒരു പരീക്ഷണ ഷീറ്റ് അളക്കുന്നു. അതിനു ശേഷം ഓരോ ജീവിതകഥയും സ്വന്തം കാർഡിന്റെ കൃത്യം പിന്നിൽ വരും. |
| home.how.startStart with my PDF | എന്റെ PDF ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങുക |
| home.how.guideStep-by-step guide (no AI needed) | ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള വഴികാട്ടി (AI ആവശ്യമില്ല) |
| home.ai.eyebrowResearch with Claude | Claude-നൊപ്പം ഗവേഷണം |
| home.ai.headingLet Claude do the research legwork. | ഗവേഷണത്തിലെ അധ്വാനമുള്ള ജോലി Claude ചെയ്യട്ടെ. |
| home.ai.introClaude can search FamilySearch and free archives for an ancestor, open and read the records (faded census pages, Latin parish books, old German script), compare them with what you already know, and line up the next family names for the temple. It works at a person's pace, one ancestor at a time, and stops for your OK before anything changes your tree or reserves a name. | ഒരു പൂർവ്വികനായി FamilySearch-ലും സൗജന്യ ആർക്കൈവുകളിലും തിരയാനും, രേഖകൾ തുറന്ന് വായിക്കാനും (മങ്ങിയ സെൻസസ് പേജുകൾ, ലാറ്റിൻ ഇടവക പുസ്തകങ്ങൾ, പഴയ ജർമ്മൻ ലിപി), നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുമായി ഒത്തുനോക്കാനും, ദേവാലയത്തിനായി അടുത്ത കുടുംബ പേരുകൾ ഒരുക്കാനും Claude-ന് കഴിയും. ഒരു മനുഷ്യന്റെ വേഗതയിൽ, ഒരു സമയം ഒരു പൂർവ്വികൻ എന്ന നിലയിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ കുടുംബവൃക്ഷത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റുന്നതിനോ ഒരു പേര് റിസർവ് ചെയ്യുന്നതിനോ മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തിനായി നിർത്തുന്നു. |
| home.ai.ways.cowork.titleClaude Cowork, doing the work | Claude Cowork, ജോലി ചെയ്യുന്നു |
| home.ai.ways.cowork.whoClaude Pro or higher · Mac or Windows · Chrome | Claude Pro-യോ അതിനു മുകളിലോ · Mac അല്ലെങ്കിൽ Windows · Chrome |
| home.ai.ways.cowork.bodyPick a task on TempleKit and your Claude opens with the instructions written. It finds records and relatives, reserves names 10 at a time after your OK, and makes the cards. | TempleKit-ൽ ഒരു ജോലി തിരഞ്ഞെടുക്കുക; നിർദ്ദേശങ്ങൾ എഴുതിച്ചേർത്ത നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ Claude തുറക്കും. അത് രേഖകളും ബന്ധുക്കളെയും കണ്ടെത്തുന്നു, നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തിനു ശേഷം പേരുകൾ 10 വീതം റിസർവ് ചെയ്യുന്നു, കാർഡുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു. |
| home.ai.ways.skill.titleIn Claude, with our skill | Claude-ൽ, ഞങ്ങളുടെ സ്കിൽ സഹിതം |
| home.ai.ways.skill.whoWorks with a free Claude account | സൗജന്യ Claude അക്കൗണ്ടിലും പ്രവർത്തിക്കും |
| home.ai.ways.skill.bodyAdd the free TempleKit skill and Claude works like a seasoned family historian on every record you give it: transcription, translation, people, dates, a citation and next steps. | സൗജന്യ TempleKit സ്കിൽ ചേർത്താൽ, നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഓരോ രേഖയിലും Claude അനുഭവസമ്പന്നനായ ഒരു കുടുംബ ചരിത്രകാരനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കും: പകർത്തിയെഴുത്ത്, വിവർത്തനം, ആളുകൾ, തീയതികൾ, ഒരു ഉദ്ധരണി, അടുത്ത പടികൾ. |
| home.ai.ways.here.titleRight here in TempleKit | ഇവിടെ തന്നെ, TempleKit-ൽ |
| home.ai.ways.here.whoFree · no account | സൗജന്യം · അക്കൗണ്ട് വേണ്ട |
| home.ai.ways.here.bodySnap a photo of a record and Claude transcribes it, translates it and lists everyone in it. Then search open archives for more. | ഒരു രേഖയുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുക; Claude അത് പകർത്തിയെഴുതുകയും വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും അതിലുള്ള എല്ലാവരെയും പട്ടികപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. തുടർന്ന് കൂടുതലിനായി തുറന്ന ആർക്കൈവുകളിൽ തിരയുക. |
| home.ai.putToWorkPut Claude to work | Claude-നെ ജോലി ഏൽപ്പിക്കുക |
| home.ai.howItWorksHow it works | ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു |
| home.ai.getSkillGet the free TempleKit skill | സൗജന്യ TempleKit സ്കിൽ നേടുക |
| home.promises.olderEyes.titleMade for older eyes | പ്രായമായ കണ്ണുകൾക്കായി നിർമ്മിച്ചത് |
| home.promises.olderEyes.bodyEasy Read (Atkinson Hyperlegible, made by the Braille Institute for low-vision readers) is the default, with three more lettering choices. The relationship prints as large as the card allows, up to 13 point, with no italics or all-caps. | എളുപ്പ വായന (കാഴ്ചക്കുറവുള്ള വായനക്കാർക്കായി Braille Institute നിർമ്മിച്ച Atkinson Hyperlegible) ആണ് സ്ഥിരസ്ഥിതി; മറ്റ് മൂന്ന് അക്ഷരരൂപങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ബന്ധം കാർഡിൽ ഒതുങ്ങുന്നത്ര വലുപ്പത്തിൽ, 13 പോയിന്റ് വരെ, ചരിഞ്ഞ അക്ഷരങ്ങളില്ലാതെ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു. |
| home.promises.private.titleYour family stays yours | നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളുടേതായി തുടരുന്നു |
| home.promises.private.bodyYour card PDF is read to build your cards and isn't stored on our servers. Your work stays in this browser. Names never go to analytics. | നിങ്ങളുടെ കാർഡ് PDF കാർഡുകൾ തയ്യാറാക്കാൻ വായിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ജോലി ഈ ബ്രൗസറിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നു. പേരുകൾ ഒരിക്കലും അനലിറ്റിക്സിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. |
| home.promises.inCharge.titleYou stay in charge | നിയന്ത്രണം നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ |
| home.promises.inCharge.bodyTempleKit never signs in to FamilySearch. When Claude works for you, it works in your own browser, shows you the evidence, and waits for your OK before it reserves or changes anything. | TempleKit ഒരിക്കലും FamilySearch-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നില്ല. Claude നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബ്രൗസറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്നു, എന്തെങ്കിലും റിസർവ് ചെയ്യുന്നതിനോ മാറ്റുന്നതിനോ മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. |
| home.whyWhy we do this | ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് |
| home.tools.eyebrowFree family history tools | സൗജന്യ കുടുംബ ചരിത്ര ടൂളുകൾ |
| home.tools.headingTrees, research help and relative finding, with your family kept to yourself. | കുടുംബവൃക്ഷങ്ങൾ, ഗവേഷണ സഹായം, ബന്ധുക്കളെ കണ്ടെത്തൽ; നിങ്ങളുടെ കുടുംബവിവരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ തന്നെ. |
| home.tools.seeAllSee all tools | എല്ലാ ടൂളുകളും കാണുക |
| home.faq.headingQuestions | ചോദ്യങ്ങൾ |
| home.faq.items.church.qIs TempleKit made by the Church or FamilySearch? | TempleKit നിർമ്മിച്ചത് സഭയോ FamilySearch-ഓ ആണോ? |
| home.faq.items.church.aNo. TempleKit is an independent tool. It isn't made by, affiliated with, or endorsed by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or FamilySearch. | അല്ല. TempleKit ഒരു സ്വതന്ത്ര ടൂളാണ്. അന്ത്യകാലത്തെ വിശുദ്ധന്മാരുടെ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ സഭയോ FamilySearch-ഓ ഇത് നിർമ്മിച്ചതല്ല; അവയുമായി ഇതിന് ബന്ധമോ അവയുടെ അംഗീകാരമോ ഇല്ല. |
| home.faq.items.reserve.qDoes TempleKit reserve names or sign in to FamilySearch for me? | TempleKit എനിക്കുവേണ്ടി പേരുകൾ റിസർവ് ചെയ്യുകയോ FamilySearch-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുമോ? |
| home.faq.items.reserve.aTempleKit itself never signs in to FamilySearch. If you use Claude (Claude Cowork or Claude in Chrome), Claude can reserve your own family's names for you in your own browser, 10 at a time, after you approve each batch, and then make the cards. | TempleKit സ്വയം ഒരിക്കലും FamilySearch-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നില്ല. നിങ്ങൾ Claude (Claude Cowork അല്ലെങ്കിൽ Claude in Chrome) ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഓരോ കൂട്ടവും നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ച ശേഷം, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബ്രൗസറിൽ, 10 വീതം, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിലെ പേരുകൾ Claude-ന് നിങ്ങൾക്കായി റിസർവ് ചെയ്യാനും തുടർന്ന് കാർഡുകൾ തയ്യാറാക്കാനും കഴിയും. |
| home.faq.items.ai.qCan AI help me find my ancestors? | എന്റെ പൂർവ്വികരെ കണ്ടെത്താൻ AI-ക്ക് സഹായിക്കാനാകുമോ? |
| home.faq.items.ai.aYes. Claude reads old handwriting, translates records from other languages, lists everyone named in a census page or parish book, and suggests where to look next. Pick a task on TempleKit and your own Claude does the searching in your browser, or use the free TempleKit skill or our research assistant. Claude shows you the evidence and waits for your OK before it changes anything. | അതെ. Claude പഴയ കൈയെഴുത്ത് വായിക്കുന്നു, മറ്റ് ഭാഷകളിലെ രേഖകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, ഒരു സെൻസസ് പേജിലോ ഇടവക പുസ്തകത്തിലോ പരാമർശിക്കപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു, അടുത്തതായി എവിടെ നോക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. TempleKit-ൽ ഒരു ജോലി തിരഞ്ഞെടുത്താൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം Claude നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തും; അല്ലെങ്കിൽ സൗജന്യ TempleKit സ്കില്ലോ ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ സഹായിയോ ഉപയോഗിക്കുക. Claude തെളിവുകൾ കാണിക്കുകയും എന്തെങ്കിലും മാറ്റുന്നതിനു മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
| home.faq.items.need.qWhat do I need? | എനിക്ക് എന്തൊക്കെ വേണം? |
| home.faq.items.need.aThe PDF of your family name cards (the Letter-size pages FamilySearch prints, three cards to a page), plain or card-stock Letter paper, and a printer. A printer that prints two-sided lines the backs up best, but it isn't required. | നിങ്ങളുടെ കുടുംബ നാമ കാർഡുകളുടെ PDF (FamilySearch പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്ന, ഒരു പേജിൽ മൂന്നു കാർഡുകളുള്ള Letter വലുപ്പമുള്ള പേജുകൾ), സാധാരണ അല്ലെങ്കിൽ കാർഡ്സ്റ്റോക്ക് Letter കടലാസ്, ഒരു പ്രിന്റർ. ഇരുവശത്തും പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്ന പ്രിന്ററാണ് പിൻവശങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ഒപ്പിക്കുന്നത്, പക്ഷേ അത് നിർബന്ധമില്ല. |
| home.faq.items.printers.qWhich printers work? | ഏതൊക്കെ പ്രിന്ററുകൾ പ്രവർത്തിക്കും? |
| home.faq.items.printers.aAny printer that can print at Actual Size (100%). Two-sided printers line up best. The calibration sheet measures your printer's offset in about a minute, and printers without two-sided printing get a guided flip. | യഥാർത്ഥ വലുപ്പത്തിൽ (100%) പ്രിന്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏതു പ്രിന്ററും. ഇരുവശത്തും പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്ന പ്രിന്ററുകളാണ് ഏറ്റവും നന്നായി ഒപ്പിക്കുന്നത്. കാലിബ്രേഷൻ ഷീറ്റ് ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിന്ററിന്റെ നീക്കം അളക്കുന്നു; ഇരുവശവും പ്രിന്റ് ചെയ്യാത്ത പ്രിന്ററുകൾക്ക് കടലാസ് മറിക്കാൻ പടിപടിയായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ലഭിക്കും. |
| home.faq.items.stories.qWhere do the stories on the back come from? | പിൻവശത്തെ ജീവിതകഥകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? |
| home.faq.items.stories.aFrom what's printed on the card (dates, places, parents) plus well-known history of that place and time. You can read and edit every word before you print. TempleKit doesn't invent facts about your family. | കാർഡിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് (തീയതികൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, മാതാപിതാക്കൾ), ഒപ്പം ആ സ്ഥലത്തിന്റെയും കാലത്തിന്റെയും അറിയപ്പെടുന്ന ചരിത്രത്തിൽ നിന്നും. പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഓരോ വാക്കും നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാനും തിരുത്താനും കഴിയും. TempleKit നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് വസ്തുതകൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നില്ല. |
| home.faq.items.free.qIs it free? | ഇത് സൗജന്യമാണോ? |
| home.faq.items.free.aYes. Every card and every tool is free. TempleKit is kept running and keeps getting better thanks to donations from families who find it helpful. | അതെ. ഓരോ കാർഡും ഓരോ ടൂളും സൗജന്യമാണ്. ഇത് സഹായകമെന്ന് കണ്ടെത്തുന്ന കുടുംബങ്ങളുടെ സംഭാവനകളാലാണ് TempleKit പ്രവർത്തിക്കുന്നതും മെച്ചപ്പെടുന്നതും. |
| home.faq.items.devices.qCan I use it on my phone or tablet? | എന്റെ ഫോണിലോ ടാബ്‌ലെറ്റിലോ ഇത് ഉപയോഗിക്കാമോ? |
| home.faq.items.devices.aYes. It works in any modern browser, and you can install it like an app: Add to Home Screen on iPhone and iPad, or Install app in Chrome and Edge. | അതെ. ഏത് ആധുനിക ബ്രൗസറിലും ഇത് പ്രവർത്തിക്കും; ഒരു ആപ്പ് പോലെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം: iPhone-ലും iPad-ലും Add to Home Screen (ഹോം സ്ക്രീനിൽ ചേർക്കുക), അല്ലെങ്കിൽ Chrome-ലും Edge-ലും Install app (ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക). |
| home.stories.headingFrom families who’ve made their cards | തങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് |
| home.stories.byPlace{name}, {place} | ഇംഗ്ലീഷിലേതു തന്നെ |