Pārskatiet TempleKit savā valodā
Katra vietnes rindiņa ir parādīta blakus angļu valodai. Ja kāda rindiņa neskan tā, kā jūs to teiktu, nospiediet „Ieteikt” un uzrakstiet to pa savam. Jūsu ieteikumi paliek šajā ierīcē, līdz jūs tos nosūtāt; Blake izlasa katru un labākos iekļauj nākamajā atjauninājumā.
Vārdus, piemēram, {name} un <b>…</b>, atstājiet tieši tādus, kādi tie ir: vietne tos aizpilda pati.
| Angļu valoda | Tagad |
|---|---|
| home.meta.titleTempleKit: family name cards that tell you who they are | TempleKit: ģimenes vārdu kartītes, kas pasaka, kas viņi ir |
| home.meta.descriptionUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels who each person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | Augšupielādējiet ģimenes vārdu kartītes, ko drukājat no FamilySearch. TempleKit uzraksta, kas katrs cilvēks jums ir, uzdrukā viņa stāstu otrā pusē un salāgo to ar jūsu printeri. |
| home.meta.ogTitleKnow who you're there for. | Ziniet, kā labā jūs esat templī. |
| home.meta.ogSubtitleFamily name cards labeled with who they are to you, with their story on the back. | Ģimenes vārdu kartītes ar uzrakstu, kas viņi jums ir, un viņu stāstu otrā pusē. |
| home.ld.operatingSystemAny (web, installable) | Jebkura (tīmeklī, instalējama) |
| home.ld.appDescriptionLabels FamilySearch family name cards with each person's relationship to you and prints their story, map and timeline on the back, aligned to your printer. | Papildina FamilySearch ģimenes vārdu kartītes ar katra cilvēka radniecību ar jums un uzdrukā viņa stāstu, karti un laika līniju otrā pusē, salāgotu ar jūsu printeri. |
| home.ld.howToNameMake labeled family name cards with stories on the back | Izveidojiet ģimenes vārdu kartītes ar uzrakstiem un stāstiem otrā pusē |
| home.hero.badgeFree for every family · kept going by donations | Bez maksas ikvienai ģimenei · uztur ziedojumi |
| home.hero.titleKnow who you're there for. | Ziniet, kā labā jūs esat templī. |
| home.hero.introUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels each one with who that person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | Augšupielādējiet ģimenes vārdu kartītes, ko drukājat no FamilySearch. TempleKit uz katras uzraksta, kas šis cilvēks jums ir, uzdrukā viņa stāstu otrā pusē un salāgo to ar jūsu printeri. |
| home.hero.howItWorksHow it works | Kā tas darbojas |
| home.hero.devicesWorks on phone, tablet and computer. Nothing to sign in to. | Darbojas tālrunī, planšetdatorā un datorā. Nekur nav jāpieslēdzas. |
| home.hero.sampleCaptionReal fronts and backs from TempleKit, printed on FamilySearch cards. The family is invented. | Īstas TempleKit priekšpuses un otrās puses, uzdrukātas uz FamilySearch kartītēm. Ģimene ir izdomāta. |
| home.front.headingOn the front | Priekšpusē |
| home.front.items.relationship<b>Who they are to you</b>, as large as the card allows: “Your 3rd great-grandmother.” | <b>Kas viņi jums ir</b> – tik lielā rakstā, cik kartīte atļauj: „Jūsu priekštece 5. paaudzē.” |
| home.front.items.pronunciation<b>How to say the name</b>, in plain sounds under it: “AH-nah mah-REE-ah BERKH.” | <b>Kā izrunāt vārdu</b> – vienkāršās skaņās zem tā: „A-na ma-RĪ-a BERH.” |
| home.front.items.side<b>Whose side</b>, named after the grandparent you remember (“Grandma Ruth's side”), plus the line and generations back. | <b>Kura līnija</b> – nosaukta pēc vecvecāka, ko atceraties („Līnija: vecmāmiņa Ruth”), kā arī dzimta un paaudzes atpakaļ. |
| home.front.items.contact<b>Your name, city and phone or email</b>, so the temple can reach you and a card left behind finds its way home. | <b>Jūsu vārds, pilsēta un tālrunis vai e-pasts</b> – lai templis varētu ar jums sazināties un aizmirsta kartīte atrastu ceļu mājās. |
| home.front.items.expires<b>“Expires:” and the date</b>, so a reservation never quietly lapses. | <b>„Derīgs līdz:” un datums</b> – lai rezervācijas termiņš nekad nepaietu nemanot. |
| home.front.items.boxes<b>A colored gender box</b> (blue, pink, gold for couples) and <b>the return box checked</b>. Both can be turned off. | <b>Krāsains dzimuma lodziņš</b> (zils, rozā, pāriem – zelta) un <b>atzīmēts atgriešanas lodziņš</b>. Abus var izslēgt. |
| home.back.headingOn the back | Otrā pusē |
| home.back.items.nameDates<b>Their name and dates</b>, set like a page in a book. | <b>Vārds un datumi</b>, salikti kā grāmatas lappusē. |
| home.back.items.map<b>A map</b> of their country with their town marked. | <b>Valsts karte</b> ar atzīmētu cilvēka dzimto vietu. |
| home.back.items.lifeWorld<b>Their life and their world</b>: what the card tells us, and what was happening around them. | <b>Dzīve un pasaule</b>: ko mums stāsta kartīte un kas notika apkārt. |
| home.back.items.timeline<b>A timeline</b> of their life against world events. | <b>Laika līnija</b>: cilvēka dzīve uz pasaules notikumu fona. |
| home.back.items.behindCardPrinted exactly behind its own card, so you can cut on the dotted line like always. | Uzdrukāts tieši aiz savas kartītes, lai jūs varētu griezt pa punktēto līniju kā vienmēr. |
| home.how.headingFour steps from your PDF to cards you can cut. | Četri soļi no jūsu PDF līdz kartītēm, ko var izgriezt. |
| home.how.steps.printPdf.titlePrint your cards to PDF | Izdrukājiet kartītes PDF failā |
| home.how.steps.printPdf.bodyIn FamilySearch, open Temple, then Reservations. Select the names you're taking and print them, saving as a PDF instead of printing on paper. | FamilySearch atveriet „Templis”, tad „Rezervācijas”. Atlasiet vārdus, kurus ņemat, un drukājiet tos, saglabājot kā PDF, nevis drukājot uz papīra. |
| home.how.steps.upload.titleUpload the PDF | Augšupielādējiet PDF |
| home.how.steps.upload.bodyTempleKit reads every card: names, dates, places, parents, which ordinances are left. Nothing from your cards is kept on our servers. | TempleKit izlasa katru kartīti: vārdus, datumus, vietas, vecākus, kuri priekšraksti vēl jāizpilda. Nekas no jūsu kartītēm netiek glabāts mūsu serveros. |
| home.how.steps.relationships.titleSay who they are to you | Norādiet, kas viņi jums ir |
| home.how.steps.relationships.bodyTell us what you called your grandparents once, then pick a relationship for each card, like great-grandmother or 2nd great-uncle. Matching cards fill themselves in. | Vienreiz pastāstiet, kā saucāt savus vecvecākus, tad katrai kartītei izvēlieties radniecību, piemēram, vecvecmāmiņa vai vecvectēvocis. Līdzīgas kartītes aizpildās pašas. |
| home.how.steps.calibrate.titleCalibrate once, then print | Vienreiz kalibrējiet, tad drukājiet |
| home.how.steps.calibrate.bodyOne test sheet measures how your printer lines up two-sided pages. After that, every story lands right behind its own card. | Viena pārbaudes lapa izmēra, kā jūsu printeris salāgo abpusējās lapas. Pēc tam katrs stāsts nonāk tieši aiz savas kartītes. |
| home.how.startStart with my PDF | Sākt ar manu PDF |
| home.how.guideStep-by-step guide (no AI needed) | Ceļvedis soli pa solim (bez mākslīgā intelekta) |
| home.ai.eyebrowResearch with Claude | Pētījumi ar Claude |
| home.ai.headingLet Claude do the research legwork. | Ļaujiet Claude paveikt pētījumu melno darbu. |
| home.ai.introClaude can search FamilySearch and free archives for an ancestor, open and read the records (faded census pages, Latin parish books, old German script), compare them with what you already know, and line up the next family names for the temple. It works at a person's pace, one ancestor at a time, and stops for your OK before anything changes your tree or reserves a name. | Claude var meklēt priekšteci FamilySearch un bezmaksas arhīvos, atvērt un lasīt ierakstus (izbalējušas tautas skaitīšanas lapas, latīniskas draudžu grāmatas, vecu vācu rokrakstu), salīdzināt tos ar to, ko jau zināt, un sagatavot nākamos ģimenes vārdus templim. Tas strādā cilvēka tempā, pa vienam priekštecim, un pirms jebkādām izmaiņām jūsu kokā vai vārda rezervēšanas apstājas, lai saņemtu jūsu piekrišanu. |
| home.ai.ways.cowork.titleClaude Cowork, doing the work | Claude Cowork paveic darbu |
| home.ai.ways.cowork.whoClaude Pro or higher · Mac or Windows · Chrome | Claude Pro vai augstāks · Mac vai Windows · Chrome |
| home.ai.ways.cowork.bodyPick a task on TempleKit and your Claude opens with the instructions written. It finds records and relatives, reserves names 10 at a time after your OK, and makes the cards. | Izvēlieties uzdevumu TempleKit, un jūsu Claude atveras ar jau uzrakstītām instrukcijām. Tas atrod ierakstus un radiniekus, pēc jūsu piekrišanas rezervē vārdus pa 10 reizē un izveido kartītes. |
| home.ai.ways.skill.titleIn Claude, with our skill | Claude ar mūsu prasmi |
| home.ai.ways.skill.whoWorks with a free Claude account | Darbojas ar bezmaksas Claude kontu |
| home.ai.ways.skill.bodyAdd the free TempleKit skill and Claude works like a seasoned family historian on every record you give it: transcription, translation, people, dates, a citation and next steps. | Pievienojiet bezmaksas TempleKit prasmi, un Claude strādā kā pieredzējis ģimenes vēstures pētnieks ar katru ierakstu, ko jūs tam iedodat: atšifrējums, tulkojums, cilvēki, datumi, atsauce un nākamie soļi. |
| home.ai.ways.here.titleRight here in TempleKit | Turpat TempleKit |
| home.ai.ways.here.whoFree · no account | Bez maksas · bez konta |
| home.ai.ways.here.bodySnap a photo of a record and Claude transcribes it, translates it and lists everyone in it. Then search open archives for more. | Nofotografējiet ierakstu, un Claude to atšifrē, iztulko un uzskaita visus tajā minētos. Tad meklējiet vairāk atvērtajos arhīvos. |
| home.ai.putToWorkPut Claude to work | Uzticiet Claude darbu |
| home.ai.howItWorksHow it works | Kā tas darbojas |
| home.ai.getSkillGet the free TempleKit skill | Saņemiet bezmaksas TempleKit prasmi |
| home.promises.olderEyes.titleMade for older eyes | Radīts vecākām acīm |
| home.promises.olderEyes.bodyEasy Read (Atkinson Hyperlegible, made by the Braille Institute for low-vision readers) is the default, with three more lettering choices. The relationship prints as large as the card allows, up to 13 point, with no italics or all-caps. | Noklusējuma burti ir „Viegli lasāms” (Atkinson Hyperlegible, ko Braila institūts izveidoja lasītājiem ar vāju redzi), un ir vēl trīs burtu izvēles. Radniecība tiek drukāta tik liela, cik kartīte atļauj, līdz 13 punktiem, bez slīpraksta un bez visiem lielajiem burtiem. |
| home.promises.private.titleYour family stays yours | Jūsu ģimene paliek jūsu |
| home.promises.private.bodyYour card PDF is read to build your cards and isn't stored on our servers. Your work stays in this browser. Names never go to analytics. | Jūsu kartīšu PDF tiek nolasīts, lai izveidotu kartītes, un netiek glabāts mūsu serveros. Jūsu darbs paliek šajā pārlūkā. Vārdi nekad nenonāk analītikā. |
| home.promises.inCharge.titleYou stay in charge | Noteicēji paliekat jūs |
| home.promises.inCharge.bodyTempleKit never signs in to FamilySearch. When Claude works for you, it works in your own browser, shows you the evidence, and waits for your OK before it reserves or changes anything. | TempleKit nekad nepieslēdzas FamilySearch. Kad Claude strādā jūsu labā, tas strādā jūsu pašu pārlūkā, parāda jums pierādījumus un pirms jebko rezervē vai maina, gaida jūsu piekrišanu. |
| home.whyWhy we do this | Kāpēc mēs to darām |
| home.tools.eyebrowFree family history tools | Bezmaksas ģimenes vēstures rīki |
| home.tools.headingTrees, research help and relative finding, with your family kept to yourself. | Koki, palīdzība pētījumos un radinieku meklēšana – jūsu ģimene paliek tikai jūsu ziņā. |
| home.tools.seeAllSee all tools | Skatīt visus rīkus |
| home.faq.headingQuestions | Jautājumi |
| home.faq.items.church.qIs TempleKit made by the Church or FamilySearch? | Vai TempleKit ir izveidojusi Baznīca vai FamilySearch? |
| home.faq.items.church.aNo. TempleKit is an independent tool. It isn't made by, affiliated with, or endorsed by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or FamilySearch. | Nē. TempleKit ir neatkarīgs rīks. To nav izveidojusi Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīca vai FamilySearch, tas nav ar tām saistīts, un tās to nav apstiprinājušas. |
| home.faq.items.reserve.qDoes TempleKit reserve names or sign in to FamilySearch for me? | Vai TempleKit rezervē vārdus vai pieslēdzas FamilySearch manā vietā? |
| home.faq.items.reserve.aTempleKit itself never signs in to FamilySearch. If you use Claude (Claude Cowork or Claude in Chrome), Claude can reserve your own family's names for you in your own browser, 10 at a time, after you approve each batch, and then make the cards. | TempleKit pats nekad nepieslēdzas FamilySearch. Ja lietojat Claude (Claude Cowork vai Claude in Chrome), Claude var rezervēt jūsu pašu ģimenes vārdus jūsu vietā jūsu pašu pārlūkā pa 10 reizē, kad esat apstiprinājis katru grupu, un pēc tam izveidot kartītes. |
| home.faq.items.ai.qCan AI help me find my ancestors? | Vai MI var palīdzēt man atrast priekštečus? |
| home.faq.items.ai.aYes. Claude reads old handwriting, translates records from other languages, lists everyone named in a census page or parish book, and suggests where to look next. Pick a task on TempleKit and your own Claude does the searching in your browser, or use the free TempleKit skill or our research assistant. Claude shows you the evidence and waits for your OK before it changes anything. | Jā. Claude lasa vecu rokrakstu, tulko ierakstus no citām valodām, uzskaita visus tautas skaitīšanas lapā vai draudzes grāmatā minētos cilvēkus un iesaka, kur meklēt tālāk. Izvēlieties uzdevumu TempleKit, un jūsu pašu Claude meklēs jūsu pārlūkā, vai izmantojiet bezmaksas TempleKit prasmi vai mūsu pētījumu palīgu. Claude parāda jums pierādījumus un pirms jebkādām izmaiņām gaida jūsu piekrišanu. |
| home.faq.items.need.qWhat do I need? | Kas man vajadzīgs? |
| home.faq.items.need.aThe PDF of your family name cards (the Letter-size pages FamilySearch prints, three cards to a page), plain or card-stock Letter paper, and a printer. A printer that prints two-sided lines the backs up best, but it isn't required. | Jūsu ģimenes vārdu kartīšu PDF (Letter vai A4 formāta lapas, ko drukā FamilySearch, trīs kartītes lapā), parasts papīrs vai kartons un printeris. Printeris, kas drukā abpusēji, vislabāk salāgo otrās puses, taču tas nav obligāti. |
| home.faq.items.printers.qWhich printers work? | Kuri printeri der? |
| home.faq.items.printers.aAny printer that can print at Actual Size (100%). Two-sided printers line up best. The calibration sheet measures your printer's offset in about a minute, and printers without two-sided printing get a guided flip. | Jebkurš printeris, kas var drukāt faktiskajā izmērā (100 %). Abpusējas drukas printeri salāgo vislabāk. Kalibrēšanas lapa apmēram minūtes laikā izmēra jūsu printera nobīdi, un printeriem bez abpusējās drukas tiek dotas norādes, kā apgriezt lapas. |
| home.faq.items.stories.qWhere do the stories on the back come from? | No kurienes nāk stāsti otrā pusē? |
| home.faq.items.stories.aFrom what's printed on the card (dates, places, parents) plus well-known history of that place and time. You can read and edit every word before you print. TempleKit doesn't invent facts about your family. | No tā, kas uzdrukāts uz kartītes (datumi, vietas, vecāki), un no vispārzināmās šīs vietas un laika vēstures. Pirms drukāšanas jūs varat izlasīt un labot katru vārdu. TempleKit neizdomā faktus par jūsu ģimeni. |
| home.faq.items.free.qIs it free? | Vai tas ir bez maksas? |
| home.faq.items.free.aYes. Every card and every tool is free. TempleKit is kept running and keeps getting better thanks to donations from families who find it helpful. | Jā. Katra kartīte un katrs rīks ir bez maksas. TempleKit darbojas un kļūst arvien labāks, pateicoties ziedojumiem no ģimenēm, kurām tas noder. |
| home.faq.items.devices.qCan I use it on my phone or tablet? | Vai to var lietot tālrunī vai planšetdatorā? |
| home.faq.items.devices.aYes. It works in any modern browser, and you can install it like an app: Add to Home Screen on iPhone and iPad, or Install app in Chrome and Edge. | Jā. Tas darbojas jebkurā mūsdienīgā pārlūkā, un to var instalēt kā lietotni: iPhone un iPad – „Pievienot sākuma ekrānam”, Chrome un Edge – „Instalēt lietotni”. |
| home.stories.headingFrom families who’ve made their cards | No ģimenēm, kas izveidojušas savas kartītes |
| home.stories.byPlace{name}, {place} | Tāpat kā angļu valodā |