ກວດສອບ TempleKit ໃນພາສາຂອງທ່ານ
ທຸກແຖວຂອງເວັບໄຊສະແດງຢູ່ຖັດຈາກພາສາອັງກິດ. ຖ້າແຖວໃດອ່ານແລ້ວບໍ່ຄືກັບທີ່ທ່ານຈະເວົ້າ, ກົດ ແນະນຳ ແລ້ວຂຽນຕາມແບບຂອງທ່ານ. ຂໍ້ສະເໜີຂອງທ່ານຈະຢູ່ໃນອຸປະກອນນີ້ຈົນກວ່າທ່ານຈະສົ່ງ; Blake ອ່ານທຸກຂໍ້ ແລະ ເອົາອັນດີໃສ່ໃນການອັບເດດຄັ້ງຕໍ່ໄປ.
ໃຫ້ຮັກສາຄຳຢ່າງ {name} ແລະ <b>…</b> ໄວ້ຢ່າງທີ່ເປັນ: ເວັບໄຊຈະເຕີມຄຳເຫຼົ່ານີ້ເອງ.
| ພາສາອັງກິດ | ດຽວນີ້ |
|---|---|
| home.meta.titleTempleKit: family name cards that tell you who they are | TempleKit: ບັດຊື່ຄອບຄົວທີ່ບອກທ່ານວ່າເພິ່ນແມ່ນໃຜ |
| home.meta.descriptionUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels who each person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | ອັບໂຫລດບັດຊື່ຄອບຄົວທີ່ທ່ານພິມຈາກ FamilySearch. TempleKit ຈະໃສ່ປ້າຍບອກວ່າແຕ່ລະຄົນເປັນຫຍັງກັບທ່ານ, ພິມເລື່ອງລາວຂອງເພິ່ນໄວ້ດ້ານຫລັງ, ແລະ ຈັດໃຫ້ຕົງກັບເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານ. |
| home.meta.ogTitleKnow who you're there for. | ຮູ້ວ່າທ່ານມາເພື່ອໃຜ. |
| home.meta.ogSubtitleFamily name cards labeled with who they are to you, with their story on the back. | ບັດຊື່ຄອບຄົວທີ່ມີປ້າຍບອກວ່າເພິ່ນເປັນຫຍັງກັບທ່ານ, ພ້ອມເລື່ອງລາວຂອງເພິ່ນຢູ່ດ້ານຫລັງ. |
| home.ld.operatingSystemAny (web, installable) | ທຸກລະບົບ (ເວັບ, ຕິດຕັ້ງເປັນແອັບໄດ້) |
| home.ld.appDescriptionLabels FamilySearch family name cards with each person's relationship to you and prints their story, map and timeline on the back, aligned to your printer. | ໃສ່ປ້າຍບອກຄວາມສຳພັນຂອງແຕ່ລະຄົນກັບທ່ານໃນບັດຊື່ຄອບຄົວຈາກ FamilySearch ແລະ ພິມເລື່ອງລາວ, ແຜນທີ່ ແລະ ເສັ້ນເວລາຂອງເພິ່ນໄວ້ດ້ານຫລັງ, ຈັດໃຫ້ຕົງກັບເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານ. |
| home.ld.howToNameMake labeled family name cards with stories on the back | ເຮັດບັດຊື່ຄອບຄົວທີ່ມີປ້າຍ ພ້ອມເລື່ອງລາວດ້ານຫລັງ |
| home.hero.badgeFree for every family · kept going by donations | ຟຣີສຳລັບທຸກຄອບຄົວ · ດຳເນີນຕໍ່ໄປໄດ້ດ້ວຍເງິນບໍລິຈາກ |
| home.hero.titleKnow who you're there for. | ຮູ້ວ່າທ່ານມາເພື່ອໃຜ. |
| home.hero.introUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels each one with who that person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | ອັບໂຫລດບັດຊື່ຄອບຄົວທີ່ທ່ານພິມຈາກ FamilySearch. TempleKit ຈະໃສ່ປ້າຍໃນແຕ່ລະບັດບອກວ່າຄົນນັ້ນເປັນຫຍັງກັບທ່ານ, ພິມເລື່ອງລາວຂອງເພິ່ນໄວ້ດ້ານຫລັງ, ແລະ ຈັດໃຫ້ຕົງກັບເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານ. |
| home.hero.howItWorksHow it works | ວິທີໃຊ້ງານ |
| home.hero.devicesWorks on phone, tablet and computer. Nothing to sign in to. | ໃຊ້ໄດ້ໃນໂທລະສັບ, ແທັບເລັດ ແລະ ຄອມພິວເຕີ. ບໍ່ຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບ. |
| home.hero.sampleCaptionReal fronts and backs from TempleKit, printed on FamilySearch cards. The family is invented. | ດ້ານໜ້າ ແລະ ດ້ານຫລັງແທ້ຈາກ TempleKit, ພິມໃສ່ບັດຂອງ FamilySearch. ຄອບຄົວນີ້ແຕ່ງຂຶ້ນ. |
| home.front.headingOn the front | ດ້ານໜ້າ |
| home.front.items.relationship<b>Who they are to you</b>, as large as the card allows: “Your 3rd great-grandmother.” | <b>ເພິ່ນເປັນຫຍັງກັບທ່ານ</b>, ໃຫຍ່ເທົ່າທີ່ບັດຈະໃສ່ໄດ້: “ແມ່ທວດຊັ້ນທີສາມຂອງທ່ານ.” |
| home.front.items.pronunciation<b>How to say the name</b>, in plain sounds under it: “AH-nah mah-REE-ah BERKH.” | <b>ວິທີອ່ານຊື່</b>, ຂຽນເປັນສຽງອ່ານງ່າຍໆໄວ້ລຸ່ມຊື່: “ອາ-ນາ ມາ-ຣີ-ອາ ແບຣກ.” |
| home.front.items.side<b>Whose side</b>, named after the grandparent you remember (“Grandma Ruth's side”), plus the line and generations back. | <b>ເປັນຍາດຝ່າຍໃດ</b>, ເອີ້ນຕາມພໍ່ຕູ້ ຫລື ແມ່ຕູ້ທີ່ທ່ານຈື່ໄດ້ (“ຝ່າຍ ແມ່ຕູ້ Ruth”), ພ້ອມສາຍຕະກູນ ແລະ ຈຳນວນລຸ້ນທີ່ຍ້ອນຫລັງໄປ. |
| home.front.items.contact<b>Your name, city and phone or email</b>, so the temple can reach you and a card left behind finds its way home. | <b>ຊື່, ເມືອງ, ແລະ ເບີໂທ ຫລື ອີເມວຂອງທ່ານ</b>, ເພື່ອໃຫ້ພຣະວິຫານຕິດຕໍ່ທ່ານໄດ້ ແລະ ບັດທີ່ຖືກລືມໄວ້ຈະກັບມາຫາທ່ານ. |
| home.front.items.expires<b>“Expires:” and the date</b>, so a reservation never quietly lapses. | <b>“ໝົດອາຍຸ:” ແລະ ວັນທີ</b>, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ການຈອງໝົດອາຍຸໄປແບບງຽບໆ. |
| home.front.items.boxes<b>A colored gender box</b> (blue, pink, gold for couples) and <b>the return box checked</b>. Both can be turned off. | <b>ຊ່ອງເພດທີ່ມີສີ</b> (ສີຟ້າ, ສີບົວ, ສີຄຳສຳລັບຄູ່ສົມລົດ) ແລະ <b>ໝາຍຊ່ອງຂໍບັດຄືນໄວ້</b>. ທັງສອງຢ່າງປິດໄດ້. |
| home.back.headingOn the back | ດ້ານຫລັງ |
| home.back.items.nameDates<b>Their name and dates</b>, set like a page in a book. | <b>ຊື່ ແລະ ວັນທີຂອງເພິ່ນ</b>, ຈັດວາງເໝືອນໜ້າໜຶ່ງໃນປຶ້ມ. |
| home.back.items.map<b>A map</b> of their country with their town marked. | <b>ແຜນທີ່</b>ປະເທດຂອງເພິ່ນ ພ້ອມໝາຍເມືອງຂອງເພິ່ນໄວ້. |
| home.back.items.lifeWorld<b>Their life and their world</b>: what the card tells us, and what was happening around them. | <b>ຊີວິດຂອງເພິ່ນ ແລະ ໂລກໃນສະໄໝຂອງເພິ່ນ</b>: ສິ່ງທີ່ບັດບອກພວກເຮົາ, ແລະ ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນອ້ອມຕົວເພິ່ນ. |
| home.back.items.timeline<b>A timeline</b> of their life against world events. | <b>ເສັ້ນເວລາ</b>ຊີວິດຂອງເພິ່ນທຽບກັບເຫດການໂລກ. |
| home.back.items.behindCardPrinted exactly behind its own card, so you can cut on the dotted line like always. | ພິມໄວ້ຫລັງບັດຂອງມັນເອງພໍດີ, ສະນັ້ນທ່ານຕັດຕາມເສັ້ນຈຸດໄດ້ຄືເກົ່າ. |
| home.how.headingFour steps from your PDF to cards you can cut. | ສີ່ຂັ້ນຕອນຈາກ PDF ຂອງທ່ານ ຫາບັດທີ່ພ້ອມຕັດ. |
| home.how.steps.printPdf.titlePrint your cards to PDF | ພິມບັດຂອງທ່ານເປັນ PDF |
| home.how.steps.printPdf.bodyIn FamilySearch, open Temple, then Reservations. Select the names you're taking and print them, saving as a PDF instead of printing on paper. | ໃນ FamilySearch, ເປີດ ພຣະວິຫານ (Temple), ແລ້ວ ການຈອງ (Reservations). ເລືອກຊື່ທີ່ທ່ານຈະນຳໄປ ແລ້ວພິມ, ໂດຍບັນທຶກເປັນ PDF ແທນທີ່ຈະພິມໃສ່ເຈ້ຍ. |
| home.how.steps.upload.titleUpload the PDF | ອັບໂຫລດ PDF |
| home.how.steps.upload.bodyTempleKit reads every card: names, dates, places, parents, which ordinances are left. Nothing from your cards is kept on our servers. | TempleKit ອ່ານທຸກບັດ: ຊື່, ວັນທີ, ສະຖານທີ່, ພໍ່ແມ່, ພິທີການໃດທີ່ຍັງເຫລືອ. ບໍ່ມີຫຍັງຈາກບັດຂອງທ່ານຖືກເກັບໄວ້ໃນເຊີບເວີຂອງພວກເຮົາ. |
| home.how.steps.relationships.titleSay who they are to you | ບອກວ່າເພິ່ນເປັນຫຍັງກັບທ່ານ |
| home.how.steps.relationships.bodyTell us what you called your grandparents once, then pick a relationship for each card, like great-grandmother or 2nd great-uncle. Matching cards fill themselves in. | ບອກພວກເຮົາເທື່ອດຽວວ່າທ່ານເອີ້ນພໍ່ຕູ້ແມ່ຕູ້ຂອງທ່ານວ່າຫຍັງ, ແລ້ວເລືອກຄວາມສຳພັນສຳລັບແຕ່ລະບັດ, ເຊັ່ນ ແມ່ທວດ ຫລື ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງທວດ. ບັດທີ່ກົງກັນຈະຕື່ມຂໍ້ມູນເອງ. |
| home.how.steps.calibrate.titleCalibrate once, then print | ປັບຕັ້ງຄັ້ງດຽວ, ແລ້ວພິມ |
| home.how.steps.calibrate.bodyOne test sheet measures how your printer lines up two-sided pages. After that, every story lands right behind its own card. | ແຜ່ນທົດສອບແຜ່ນດຽວວັດແທກວ່າເຄື່ອງພິມຂອງທ່ານຈັດໜ້າສອງດ້ານແນວໃດ. ຫລັງຈາກນັ້ນ, ທຸກເລື່ອງຈະຕົກຢູ່ຫລັງບັດຂອງມັນເອງພໍດີ. |
| home.how.startStart with my PDF | ເລີ່ມດ້ວຍ PDF ຂອງຂ້ອຍ |
| home.how.guideStep-by-step guide (no AI needed) | ຄູ່ມືເທື່ອລະຂັ້ນຕອນ (ບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ AI) |
| home.ai.eyebrowResearch with Claude | ຄົ້ນຄວ້າດ້ວຍ Claude |
| home.ai.headingLet Claude do the research legwork. | ໃຫ້ Claude ເຮັດວຽກໜັກຂອງການຄົ້ນຄວ້າ. |
| home.ai.introClaude can search FamilySearch and free archives for an ancestor, open and read the records (faded census pages, Latin parish books, old German script), compare them with what you already know, and line up the next family names for the temple. It works at a person's pace, one ancestor at a time, and stops for your OK before anything changes your tree or reserves a name. | Claude ຄົ້ນຫາບັນພະບຸລຸດໃນ FamilySearch ແລະ ຫໍຈົດໝາຍເຫດຟຣີໄດ້, ເປີດ ແລະ ອ່ານບັນທຶກ (ໜ້າສຳມະໂນຄົວທີ່ຈາງ, ປຶ້ມບັນທຶກຂອງໂບດເປັນພາສາລາແຕັງ, ລາຍມືເຢຍລະມັນແບບເກົ່າ), ປຽບທຽບກັບສິ່ງທີ່ທ່ານຮູ້ແລ້ວ, ແລະ ກຽມຊື່ຕໍ່ໄປຂອງຄອບຄົວສຳລັບພຣະວິຫານ. ມັນເຮັດວຽກຕາມຈັງຫວະຂອງຄົນ, ເທື່ອລະບັນພະບຸລຸດຄົນດຽວ, ແລະ ຢຸດລໍຖ້າໃຫ້ທ່ານຕົກລົງ ກ່ອນທີ່ສິ່ງໃດຈະປ່ຽນແປງແຜນຜັງຂອງທ່ານ ຫລື ຈອງຊື່. |
| home.ai.ways.cowork.titleClaude Cowork, doing the work | Claude Cowork, ເຮັດວຽກແທນທ່ານ |
| home.ai.ways.cowork.whoClaude Pro or higher · Mac or Windows · Chrome | Claude Pro ຫລື ສູງກວ່າ · Mac ຫລື Windows · Chrome |
| home.ai.ways.cowork.bodyPick a task on TempleKit and your Claude opens with the instructions written. It finds records and relatives, reserves names 10 at a time after your OK, and makes the cards. | ເລືອກວຽກໃນ TempleKit ແລ້ວ Claude ຂອງທ່ານຈະເປີດຂຶ້ນພ້ອມຄຳແນະນຳທີ່ຂຽນໄວ້ແລ້ວ. ມັນຊອກຫາບັນທຶກ ແລະ ຍາດພີ່ນ້ອງ, ຈອງຊື່ເທື່ອລະ 10 ຊື່ຫລັງຈາກທ່ານຕົກລົງ, ແລະ ເຮັດບັດ. |
| home.ai.ways.skill.titleIn Claude, with our skill | ໃນ Claude, ພ້ອມທັກສະຂອງພວກເຮົາ |
| home.ai.ways.skill.whoWorks with a free Claude account | ໃຊ້ໄດ້ກັບບັນຊີ Claude ຟຣີ |
| home.ai.ways.skill.bodyAdd the free TempleKit skill and Claude works like a seasoned family historian on every record you give it: transcription, translation, people, dates, a citation and next steps. | ເພີ່ມທັກສະ TempleKit ຟຣີ ແລ້ວ Claude ຈະເຮັດວຽກເໝືອນຜູ້ເຮັດປະຫວັດຄອບຄົວທີ່ມີປະສົບການ ກັບທຸກບັນທຶກທີ່ທ່ານໃຫ້: ການຖອດຂໍ້ຄວາມ, ຄຳແປ, ຄົນ, ວັນທີ, ການອ້າງອີງ ແລະ ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ. |
| home.ai.ways.here.titleRight here in TempleKit | ຢູ່ນີ້ເລີຍ ໃນ TempleKit |
| home.ai.ways.here.whoFree · no account | ຟຣີ · ບໍ່ຕ້ອງມີບັນຊີ |
| home.ai.ways.here.bodySnap a photo of a record and Claude transcribes it, translates it and lists everyone in it. Then search open archives for more. | ຖ່າຍຮູບບັນທຶກ ແລ້ວ Claude ຈະຖອດຂໍ້ຄວາມ, ແປ ແລະ ລາຍຊື່ທຸກຄົນໃນນັ້ນ. ແລ້ວຄົ້ນຫາເພີ່ມເຕີມໃນຫໍຈົດໝາຍເຫດເປີດ. |
| home.ai.putToWorkPut Claude to work | ໃຫ້ Claude ຊ່ວຍວຽກ |
| home.ai.howItWorksHow it works | ວິທີໃຊ້ງານ |
| home.ai.getSkillGet the free TempleKit skill | ຮັບທັກສະ TempleKit ຟຣີ |
| home.promises.olderEyes.titleMade for older eyes | ເຮັດມາສຳລັບຜູ້ສູງອາຍຸ |
| home.promises.olderEyes.bodyEasy Read (Atkinson Hyperlegible, made by the Braille Institute for low-vision readers) is the default, with three more lettering choices. The relationship prints as large as the card allows, up to 13 point, with no italics or all-caps. | ຕົວອັກສອນ ອ່ານງ່າຍ (Atkinson Hyperlegible, ສ້າງໂດຍ Braille Institute ສຳລັບຜູ້ອ່ານທີ່ສາຍຕາບໍ່ດີ) ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ພ້ອມຕົວອັກສອນອີກສາມແບບໃຫ້ເລືອກ. ຄວາມສຳພັນພິມໃຫຍ່ເທົ່າທີ່ບັດຈະໃສ່ໄດ້, ເຖິງ 13 ພອຍ, ບໍ່ມີຕົວອຽງ. |
| home.promises.private.titleYour family stays yours | ຂໍ້ມູນຄອບຄົວຂອງທ່ານເປັນຂອງທ່ານ |
| home.promises.private.bodyYour card PDF is read to build your cards and isn't stored on our servers. Your work stays in this browser. Names never go to analytics. | PDF ບັດຂອງທ່ານຖືກອ່ານເພື່ອສ້າງບັດ ແລະ ບໍ່ຖືກເກັບໄວ້ໃນເຊີບເວີຂອງພວກເຮົາ. ວຽກຂອງທ່ານຢູ່ໃນບຣາວເຊີນີ້. ຊື່ບໍ່ເຄີຍຖືກສົ່ງໄປລະບົບວິເຄາະສະຖິຕິ. |
| home.promises.inCharge.titleYou stay in charge | ທ່ານເປັນຜູ້ຄວບຄຸມ |
| home.promises.inCharge.bodyTempleKit never signs in to FamilySearch. When Claude works for you, it works in your own browser, shows you the evidence, and waits for your OK before it reserves or changes anything. | TempleKit ບໍ່ເຄີຍເຂົ້າສູ່ລະບົບ FamilySearch. ເມື່ອ Claude ເຮັດວຽກໃຫ້ທ່ານ, ມັນເຮັດວຽກໃນບຣາວເຊີຂອງທ່ານເອງ, ສະແດງຫລັກຖານໃຫ້ທ່ານເບິ່ງ, ແລະ ລໍຖ້າໃຫ້ທ່ານຕົກລົງ ກ່ອນທີ່ຈະຈອງ ຫລື ປ່ຽນແປງສິ່ງໃດ. |
| home.whyWhy we do this | ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງເຮັດສິ່ງນີ້ |
| home.tools.eyebrowFree family history tools | ເຄື່ອງມືປະຫວັດຄອບຄົວຟຣີ |
| home.tools.headingTrees, research help and relative finding, with your family kept to yourself. | ແຜນຜັງຄອບຄົວ, ການຊ່ວຍຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ການຊອກຫາຍາດພີ່ນ້ອງ, ໂດຍຂໍ້ມູນຄອບຄົວຂອງທ່ານຢູ່ກັບທ່ານ. |
| home.tools.seeAllSee all tools | ເບິ່ງເຄື່ອງມືທັງໝົດ |
| home.faq.headingQuestions | ຄຳຖາມ |
| home.faq.items.church.qIs TempleKit made by the Church or FamilySearch? | TempleKit ສ້າງໂດຍສາດສະໜາຈັກ ຫລື FamilySearch ບໍ? |
| home.faq.items.church.aNo. TempleKit is an independent tool. It isn't made by, affiliated with, or endorsed by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or FamilySearch. | ບໍ່ແມ່ນ. TempleKit ເປັນເຄື່ອງມືອິດສະຫລະ. ມັນບໍ່ໄດ້ສ້າງໂດຍ, ບໍ່ມີຄວາມກ່ຽວພັນກັບ, ແລະ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກ ສາດສະໜາຈັກຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດແຫ່ງໄພ່ພົນຍຸກສຸດທ້າຍ ຫລື FamilySearch. |
| home.faq.items.reserve.qDoes TempleKit reserve names or sign in to FamilySearch for me? | TempleKit ຈອງຊື່ ຫລື ເຂົ້າສູ່ລະບົບ FamilySearch ແທນຂ້ອຍບໍ? |
| home.faq.items.reserve.aTempleKit itself never signs in to FamilySearch. If you use Claude (Claude Cowork or Claude in Chrome), Claude can reserve your own family's names for you in your own browser, 10 at a time, after you approve each batch, and then make the cards. | ຕົວ TempleKit ເອງບໍ່ເຄີຍເຂົ້າສູ່ລະບົບ FamilySearch. ຖ້າທ່ານໃຊ້ Claude (Claude Cowork ຫລື Claude in Chrome), Claude ສາມາດຈອງຊື່ຂອງຄອບຄົວທ່ານເອງໃຫ້ທ່ານໃນບຣາວເຊີຂອງທ່ານ, ເທື່ອລະ 10 ຊື່, ຫລັງຈາກທ່ານອະນຸມັດແຕ່ລະຊຸດ, ແລ້ວເຮັດບັດໃຫ້. |
| home.faq.items.ai.qCan AI help me find my ancestors? | AI ຊ່ວຍຂ້ອຍຊອກຫາບັນພະບຸລຸດໄດ້ບໍ? |
| home.faq.items.ai.aYes. Claude reads old handwriting, translates records from other languages, lists everyone named in a census page or parish book, and suggests where to look next. Pick a task on TempleKit and your own Claude does the searching in your browser, or use the free TempleKit skill or our research assistant. Claude shows you the evidence and waits for your OK before it changes anything. | ໄດ້. Claude ອ່ານລາຍມືເກົ່າ, ແປບັນທຶກຈາກພາສາອື່ນ, ລາຍຊື່ທຸກຄົນທີ່ມີຊື່ໃນໜ້າສຳມະໂນຄົວ ຫລື ປຶ້ມບັນທຶກຂອງໂບດ, ແລະ ແນະນຳວ່າຄວນຊອກຢູ່ໃສຕໍ່ໄປ. ເລືອກວຽກໃນ TempleKit ແລ້ວ Claude ຂອງທ່ານເອງຈະຄົ້ນຫາໃນບຣາວເຊີຂອງທ່ານ, ຫລື ໃຊ້ທັກສະ TempleKit ຟຣີ ຫລື ຜູ້ຊ່ວຍຄົ້ນຄວ້າຂອງພວກເຮົາ. Claude ສະແດງຫລັກຖານໃຫ້ທ່ານເບິ່ງ ແລະ ລໍຖ້າໃຫ້ທ່ານຕົກລົງ ກ່ອນທີ່ຈະປ່ຽນແປງສິ່ງໃດ. |
| home.faq.items.need.qWhat do I need? | ຂ້ອຍຕ້ອງມີຫຍັງແດ່? |
| home.faq.items.need.aThe PDF of your family name cards (the Letter-size pages FamilySearch prints, three cards to a page), plain or card-stock Letter paper, and a printer. A printer that prints two-sided lines the backs up best, but it isn't required. | PDF ຂອງບັດຊື່ຄອບຄົວຂອງທ່ານ (ໜ້າຂະໜາດ Letter ທີ່ FamilySearch ພິມ, ສາມບັດຕໍ່ໜ້າ), ເຈ້ຍ Letter ທຳມະດາ ຫລື ເຈ້ຍແຂງ, ແລະ ເຄື່ອງພິມ. ເຄື່ອງພິມທີ່ພິມສອງດ້ານໄດ້ຈະຈັດດ້ານຫລັງໄດ້ດີທີ່ສຸດ, ແຕ່ບໍ່ຈຳເປັນ. |
| home.faq.items.printers.qWhich printers work? | ເຄື່ອງພິມໃດໃຊ້ໄດ້? |
| home.faq.items.printers.aAny printer that can print at Actual Size (100%). Two-sided printers line up best. The calibration sheet measures your printer's offset in about a minute, and printers without two-sided printing get a guided flip. | ເຄື່ອງພິມໃດກໍໄດ້ທີ່ພິມຂະໜາດຈິງ (100%) ໄດ້. ເຄື່ອງພິມສອງດ້ານຈັດໜ້າໄດ້ດີທີ່ສຸດ. ແຜ່ນປັບຕັ້ງວັດແທກການເລື່ອນຂອງເຄື່ອງພິມທ່ານໃນປະມານໜຶ່ງນາທີ, ແລະ ເຄື່ອງພິມທີ່ບໍ່ມີການພິມສອງດ້ານຈະມີຄຳແນະນຳວິທີພິກເຈ້ຍ. |
| home.faq.items.stories.qWhere do the stories on the back come from? | ເລື່ອງລາວດ້ານຫລັງມາຈາກໃສ? |
| home.faq.items.stories.aFrom what's printed on the card (dates, places, parents) plus well-known history of that place and time. You can read and edit every word before you print. TempleKit doesn't invent facts about your family. | ຈາກສິ່ງທີ່ພິມຢູ່ໃນບັດ (ວັນທີ, ສະຖານທີ່, ພໍ່ແມ່) ບວກກັບປະຫວັດສາດທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີຂອງສະຖານທີ່ ແລະ ເວລານັ້ນ. ທ່ານອ່ານ ແລະ ແກ້ໄຂໄດ້ທຸກຄຳກ່ອນພິມ. TempleKit ບໍ່ແຕ່ງຂໍ້ເທັດຈິງກ່ຽວກັບຄອບຄົວຂອງທ່ານ. |
| home.faq.items.free.qIs it free? | ມັນຟຣີບໍ? |
| home.faq.items.free.aYes. Every card and every tool is free. TempleKit is kept running and keeps getting better thanks to donations from families who find it helpful. | ຟຣີ. ທຸກບັດ ແລະ ທຸກເຄື່ອງມືຟຣີ. TempleKit ດຳເນີນຕໍ່ໄປ ແລະ ດີຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ຍ້ອນເງິນບໍລິຈາກຈາກຄອບຄົວທີ່ເຫັນວ່າມັນເປັນປະໂຫຍດ. |
| home.faq.items.devices.qCan I use it on my phone or tablet? | ຂ້ອຍໃຊ້ມັນໃນໂທລະສັບ ຫລື ແທັບເລັດໄດ້ບໍ? |
| home.faq.items.devices.aYes. It works in any modern browser, and you can install it like an app: Add to Home Screen on iPhone and iPad, or Install app in Chrome and Edge. | ໄດ້. ມັນໃຊ້ໄດ້ໃນບຣາວເຊີທັນສະໄໝໃດກໍໄດ້, ແລະ ທ່ານຕິດຕັ້ງມັນເປັນແອັບໄດ້: ເພີ່ມໃສ່ໜ້າຈໍຫລັກ (Add to Home Screen) ໃນ iPhone ແລະ iPad, ຫລື ຕິດຕັ້ງແອັບ (Install app) ໃນ Chrome ແລະ Edge. |
| home.stories.headingFrom families who’ve made their cards | ຈາກຄອບຄົວທີ່ສ້າງບັດຂອງເຂົາເຈົ້າແລ້ວ |
| home.stories.byPlace{name}, {place} | ຄືກັບພາສາອັງກິດ |