TempleKit ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಸೈಟ್‌ನ ಪ್ರತಿ ಸಾಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾವುದಾದರೂ ಸಾಲು ನೀವು ಹೇಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸೂಚಿಸಿ ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ. ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಳು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತವೆ; Blake ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವುಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ನವೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ.
{name} ಮತ್ತು <b>…</b> ನಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಇರುವಂತೆಯೇ ಇರಿಸಿ: ಸೈಟ್ ಅವುಗಳನ್ನು ತಾನೇ ತುಂಬುತ್ತದೆ.
| ಇಂಗ್ಲಿಷ್ | ಈಗ |
|---|---|
| home.meta.titleTempleKit: family name cards that tell you who they are | TempleKit: ಅವರು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಸುವ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಿನ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು |
| home.meta.descriptionUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels who each person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | FamilySearch ನಿಂದ ನೀವು ಮುದ್ರಿಸುವ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಿನ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಬೇಕು ಎಂದು TempleKit ಬರೆಯುತ್ತದೆ, ಅವರ ಜೀವನಕಥೆಯನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. |
| home.meta.ogTitleKnow who you're there for. | ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. |
| home.meta.ogSubtitleFamily name cards labeled with who they are to you, with their story on the back. | ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಬರೆದ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಿನ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ. |
| home.ld.operatingSystemAny (web, installable) | ಯಾವುದಾದರೂ (ವೆಬ್, ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು) |
| home.ld.appDescriptionLabels FamilySearch family name cards with each person's relationship to you and prints their story, map and timeline on the back, aligned to your printer. | FamilySearch ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಿನ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನಕಥೆ, ನಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಕಾಲರೇಖೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ. |
| home.ld.howToNameMake labeled family name cards with stories on the back | ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜೀವನಕಥೆಯಿರುವ, ಸಂಬಂಧ ಬರೆದ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಿನ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ |
| home.hero.badgeFree for every family · kept going by donations | ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೂ ಉಚಿತ · ದೇಣಿಗೆಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ |
| home.hero.titleKnow who you're there for. | ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. |
| home.hero.introUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels each one with who that person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | FamilySearch ನಿಂದ ನೀವು ಮುದ್ರಿಸುವ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಿನ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ಪ್ರತಿ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲೂ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಬೇಕು ಎಂದು TempleKit ಬರೆಯುತ್ತದೆ, ಅವರ ಜೀವನಕಥೆಯನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. |
| home.hero.howItWorksHow it works | ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ |
| home.hero.devicesWorks on phone, tablet and computer. Nothing to sign in to. | ಫೋನ್, ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ. |
| home.hero.sampleCaptionReal fronts and backs from TempleKit, printed on FamilySearch cards. The family is invented. | FamilySearch ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಿದ, TempleKit ನ ನಿಜವಾದ ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗಗಳು. ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಪಿತ. |
| home.front.headingOn the front | ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ |
| home.front.items.relationship<b>Who they are to you</b>, as large as the card allows: “Your 3rd great-grandmother.” | <b>ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಬೇಕು</b>, ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಸುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ: “ನಿಮ್ಮ 5 ತಲೆಮಾರು ಹಿಂದಿನ ಅಜ್ಜಿ.” |
| home.front.items.pronunciation<b>How to say the name</b>, in plain sounds under it: “AH-nah mah-REE-ah BERKH.” | <b>ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು</b>, ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಸರಳ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ: “ಆ-ನ ಮ-ರೀ-ಅ ಬೆರ್ಖ್.” |
| home.front.items.side<b>Whose side</b>, named after the grandparent you remember (“Grandma Ruth's side”), plus the line and generations back. | <b>ಯಾರ ಕಡೆ</b>, ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಅಜ್ಜ ಅಥವಾ ಅಜ್ಜಿಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ (“Ruth ಅಜ್ಜಿ ಅವರ ಕಡೆ”), ಜೊತೆಗೆ ವಂಶ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ತಲೆಮಾರು ಹಿಂದೆ. |
| home.front.items.contact<b>Your name, city and phone or email</b>, so the temple can reach you and a card left behind finds its way home. | <b>ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಊರು ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಇಮೇಲ್</b>, ಆಗ ದೇವಾಲಯ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮರೆತುಹೋದ ಕಾರ್ಡ್ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತದೆ. |
| home.front.items.expires<b>“Expires:” and the date</b>, so a reservation never quietly lapses. | <b>“ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯ:” ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ</b>, ಆಗ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮುಗಿದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. |
| home.front.items.boxes<b>A colored gender box</b> (blue, pink, gold for couples) and <b>the return box checked</b>. Both can be turned off. | <b>ಬಣ್ಣದ ಲಿಂಗದ ಚೌಕ</b> (ನೀಲಿ, ಗುಲಾಬಿ, ದಂಪತಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣ) ಮತ್ತು <b>ಗುರುತು ಹಾಕಿದ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಚೌಕ</b>. ಎರಡನ್ನೂ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು. |
| home.back.headingOn the back | ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ |
| home.back.items.nameDates<b>Their name and dates</b>, set like a page in a book. | <b>ಅವರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕಗಳು</b>, ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟದಂತೆ ಜೋಡಿಸಿ. |
| home.back.items.map<b>A map</b> of their country with their town marked. | <b>ಅವರ ದೇಶದ ನಕ್ಷೆ</b>, ಅವರ ಊರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. |
| home.back.items.lifeWorld<b>Their life and their world</b>: what the card tells us, and what was happening around them. | <b>ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾಲದ ಜಗತ್ತು</b>: ಕಾರ್ಡ್ ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಸುತ್ತ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. |
| home.back.items.timeline<b>A timeline</b> of their life against world events. | <b>ಕಾಲರೇಖೆ</b>: ಜಗತ್ತಿನ ಘಟನೆಗಳ ಎದುರು ಅವರ ಜೀವನ. |
| home.back.items.behindCardPrinted exactly behind its own card, so you can cut on the dotted line like always. | ತನ್ನದೇ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಹಿಂದೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಮುದ್ರಿತ, ಹಾಗಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವಂತೆ ಚುಕ್ಕೆ ಗೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು. |
| home.how.headingFour steps from your PDF to cards you can cut. | ನಿಮ್ಮ PDF ನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳವರೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಹಂತಗಳು. |
| home.how.steps.printPdf.titlePrint your cards to PDF | ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು PDF ಗೆ ಮುದ್ರಿಸಿ |
| home.how.steps.printPdf.bodyIn FamilySearch, open Temple, then Reservations. Select the names you're taking and print them, saving as a PDF instead of printing on paper. | FamilySearch ನಲ್ಲಿ Temple, ನಂತರ Reservations ತೆರೆಯಿರಿ. ನೀವು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮುದ್ರಿಸಿ, ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸುವ ಬದಲು PDF ಆಗಿ ಉಳಿಸಿ. |
| home.how.steps.upload.titleUpload the PDF | PDF ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ |
| home.how.steps.upload.bodyTempleKit reads every card: names, dates, places, parents, which ordinances are left. Nothing from your cards is kept on our servers. | TempleKit ಪ್ರತಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನೂ ಓದುತ್ತದೆ: ಹೆಸರುಗಳು, ದಿನಾಂಕಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು, ತಂದೆತಾಯಿ, ಯಾವ ವಿಧಿಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಿಂದ ಏನನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. |
| home.how.steps.relationships.titleSay who they are to you | ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ |
| home.how.steps.relationships.bodyTell us what you called your grandparents once, then pick a relationship for each card, like great-grandmother or 2nd great-uncle. Matching cards fill themselves in. | ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರನ್ನು ನೀವು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ ಎಂದು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ, ನಂತರ ಪ್ರತಿ ಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಒಂದು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮುತ್ತಜ್ಜಿ ಅಥವಾ ಮುತ್ತಜ್ಜ/ಮುತ್ತಜ್ಜಿಯ ಸಹೋದರ. ಹೊಂದುವ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ತಾವಾಗಿಯೇ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. |
| home.how.steps.calibrate.titleCalibrate once, then print | ಒಮ್ಮೆ ಹೊಂದಿಸಿ, ನಂತರ ಮುದ್ರಿಸಿ |
| home.how.steps.calibrate.bodyOne test sheet measures how your printer lines up two-sided pages. After that, every story lands right behind its own card. | ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷಾ ಹಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಎರಡೂ ಬದಿಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಳೆಯುತ್ತದೆ. ಅದರ ನಂತರ ಪ್ರತಿ ಜೀವನಕಥೆಯೂ ತನ್ನದೇ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. |
| home.how.startStart with my PDF | ನನ್ನ PDF ನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ |
| home.how.guideStep-by-step guide (no AI needed) | ಹಂತ ಹಂತದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ (AI ಬೇಕಿಲ್ಲ) |
| home.ai.eyebrowResearch with Claude | Claude ಜೊತೆ ಸಂಶೋಧನೆ |
| home.ai.headingLet Claude do the research legwork. | ಸಂಶೋಧನೆಯ ಓಡಾಟದ ಕೆಲಸವನ್ನು Claude ಮಾಡಲಿ. |
| home.ai.introClaude can search FamilySearch and free archives for an ancestor, open and read the records (faded census pages, Latin parish books, old German script), compare them with what you already know, and line up the next family names for the temple. It works at a person's pace, one ancestor at a time, and stops for your OK before anything changes your tree or reserves a name. | ಒಬ್ಬ ಪೂರ್ವಜರಿಗಾಗಿ Claude FamilySearch ಮತ್ತು ಉಚಿತ ದಾಖಲೆ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಲ್ಲದು, ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಓದಬಲ್ಲದು (ಮಸುಕಾದ ಜನಗಣತಿ ಪುಟಗಳು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಚರ್ಚ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಹಳೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಲಿಪಿ), ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಲ್ಲದು, ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂದಿನ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬಲ್ಲದು. ಅದು ಮನುಷ್ಯರ ವೇಗದಲ್ಲಿ, ಒಮ್ಮೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಪೂರ್ವಜರಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಅಥವಾ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. |
| home.ai.ways.cowork.titleClaude Cowork, doing the work | ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ Claude Cowork |
| home.ai.ways.cowork.whoClaude Pro or higher · Mac or Windows · Chrome | Claude Pro ಅಥವಾ ಮೇಲಿನದು · Mac ಅಥವಾ Windows · Chrome |
| home.ai.ways.cowork.bodyPick a task on TempleKit and your Claude opens with the instructions written. It finds records and relatives, reserves names 10 at a time after your OK, and makes the cards. | TempleKit ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ Claude ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಅದು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ನಂತರ ಒಮ್ಮೆಗೆ 10 ರಂತೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. |
| home.ai.ways.skill.titleIn Claude, with our skill | Claude ನಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಸ್ಕಿಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ |
| home.ai.ways.skill.whoWorks with a free Claude account | ಉಚಿತ Claude ಖಾತೆಯಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ |
| home.ai.ways.skill.bodyAdd the free TempleKit skill and Claude works like a seasoned family historian on every record you give it: transcription, translation, people, dates, a citation and next steps. | ಉಚಿತ TempleKit ಸ್ಕಿಲ್ ಸೇರಿಸಿ; ನೀವು ಕೊಡುವ ಪ್ರತಿ ದಾಖಲೆಯ ಮೇಲೂ Claude ಅನುಭವಿ ಕುಟುಂಬ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಲಿಪ್ಯಂತರ, ಅನುವಾದ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ದಿನಾಂಕಗಳು, ಉಲ್ಲೇಖ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಹಂತಗಳು. |
| home.ai.ways.here.titleRight here in TempleKit | ಇಲ್ಲೇ TempleKit ನಲ್ಲಿ |
| home.ai.ways.here.whoFree · no account | ಉಚಿತ · ಖಾತೆ ಬೇಡ |
| home.ai.ways.here.bodySnap a photo of a record and Claude transcribes it, translates it and lists everyone in it. Then search open archives for more. | ಒಂದು ದಾಖಲೆಯ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ, Claude ಅದನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರಿಸಿ, ಅನುವಾದಿಸಿ, ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಇನ್ನಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಮುಕ್ತ ದಾಖಲೆ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ. |
| home.ai.putToWorkPut Claude to work | Claude ಗೆ ಕೆಲಸ ವಹಿಸಿ |
| home.ai.howItWorksHow it works | ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ |
| home.ai.getSkillGet the free TempleKit skill | ಉಚಿತ TempleKit ಸ್ಕಿಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ |
| home.promises.olderEyes.titleMade for older eyes | ಹಿರಿಯರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ |
| home.promises.olderEyes.bodyEasy Read (Atkinson Hyperlegible, made by the Braille Institute for low-vision readers) is the default, with three more lettering choices. The relationship prints as large as the card allows, up to 13 point, with no italics or all-caps. | ಸುಲಭ ಓದು (Atkinson Hyperlegible, ಕಡಿಮೆ ದೃಷ್ಟಿಯ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ Braille Institute ತಯಾರಿಸಿದ್ದು) ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ, ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ. ಸಂಬಂಧವು ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಸುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, 13 ಪಾಯಿಂಟ್‌ವರೆಗೆ, ಓರೆಯಕ್ಷರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮುದ್ರಣವಾಗುತ್ತದೆ. |
| home.promises.private.titleYour family stays yours | ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ನಿಮ್ಮದಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ |
| home.promises.private.bodyYour card PDF is read to build your cards and isn't stored on our servers. Your work stays in this browser. Names never go to analytics. | ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ PDF ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಹೆಸರುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ (analytics) ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. |
| home.promises.inCharge.titleYou stay in charge | ನಿಯಂತ್ರಣ ನಿಮ್ಮದೇ |
| home.promises.inCharge.bodyTempleKit never signs in to FamilySearch. When Claude works for you, it works in your own browser, shows you the evidence, and waits for your OK before it reserves or changes anything. | TempleKit ಎಂದಿಗೂ FamilySearch ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. Claude ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ಪುರಾವೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವ ಅಥವಾ ಬದಲಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ. |
| home.whyWhy we do this | ನಾವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ |
| home.tools.eyebrowFree family history tools | ಉಚಿತ ಕುಟುಂಬ ಇತಿಹಾಸ ಸಾಧನಗಳು |
| home.tools.headingTrees, research help and relative finding, with your family kept to yourself. | ವೃಕ್ಷಗಳು, ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ನೆರವು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರ ಹುಡುಕಾಟ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಮಾಹಿತಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುವಂತೆ. |
| home.tools.seeAllSee all tools | ಎಲ್ಲ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ |
| home.faq.headingQuestions | ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು |
| home.faq.items.church.qIs TempleKit made by the Church or FamilySearch? | TempleKit ಅನ್ನು ಸಭೆ ಅಥವಾ FamilySearch ತಯಾರಿಸಿದೆಯೇ? |
| home.faq.items.church.aNo. TempleKit is an independent tool. It isn't made by, affiliated with, or endorsed by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or FamilySearch. | ಇಲ್ಲ. TempleKit ಒಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಾಧನ. ಇದನ್ನು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕಡೆ-ದಿನಗಳ ಸಂತರ ಸಭೆ ಅಥವಾ FamilySearch ತಯಾರಿಸಿಲ್ಲ, ಇದು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳಿಂದ ಅನುಮೋದಿತವೂ ಅಲ್ಲ. |
| home.faq.items.reserve.qDoes TempleKit reserve names or sign in to FamilySearch for me? | TempleKit ನನಗಾಗಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ FamilySearch ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ? |
| home.faq.items.reserve.aTempleKit itself never signs in to FamilySearch. If you use Claude (Claude Cowork or Claude in Chrome), Claude can reserve your own family's names for you in your own browser, 10 at a time, after you approve each batch, and then make the cards. | TempleKit ತಾನಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ FamilySearch ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು Claude ಬಳಸಿದರೆ (Claude Cowork ಅಥವಾ Claude in Chrome), ನೀವು ಪ್ರತಿ ಗುಂಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿದ ನಂತರ, Claude ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆಗೆ 10 ರಂತೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿ, ನಂತರ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲದು. |
| home.faq.items.ai.qCan AI help me find my ancestors? | ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಹುಡುಕಲು AI ನೆರವಾಗಬಲ್ಲದೇ? |
| home.faq.items.ai.aYes. Claude reads old handwriting, translates records from other languages, lists everyone named in a census page or parish book, and suggests where to look next. Pick a task on TempleKit and your own Claude does the searching in your browser, or use the free TempleKit skill or our research assistant. Claude shows you the evidence and waits for your OK before it changes anything. | ಹೌದು. Claude ಹಳೆಯ ಕೈಬರಹ ಓದುತ್ತದೆ, ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಜನಗಣತಿ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚರ್ಚ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. TempleKit ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ Claude ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ; ಅಥವಾ ಉಚಿತ TempleKit ಸ್ಕಿಲ್ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಬಳಸಿ. Claude ನಿಮಗೆ ಪುರಾವೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ. |
| home.faq.items.need.qWhat do I need? | ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? |
| home.faq.items.need.aThe PDF of your family name cards (the Letter-size pages FamilySearch prints, three cards to a page), plain or card-stock Letter paper, and a printer. A printer that prints two-sided lines the backs up best, but it isn't required. | ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಿನ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ PDF (FamilySearch ಮುದ್ರಿಸುವ Letter ಗಾತ್ರದ ಪುಟಗಳು, ಒಂದು ಪುಟಕ್ಕೆ ಮೂರು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು), ಸಾದಾ ಅಥವಾ ದಪ್ಪ (card-stock) Letter ಕಾಗದ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಪ್ರಿಂಟರ್. ಎರಡೂ ಬದಿ ಮುದ್ರಿಸುವ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಹಿಂಭಾಗಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಲ್ಲ. |
| home.faq.items.printers.qWhich printers work? | ಯಾವ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ? |
| home.faq.items.printers.aAny printer that can print at Actual Size (100%). Two-sided printers line up best. The calibration sheet measures your printer's offset in about a minute, and printers without two-sided printing get a guided flip. | ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ (100%) ಮುದ್ರಿಸಬಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಿಂಟರ್. ಎರಡೂ ಬದಿ ಮುದ್ರಿಸುವ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತವೆ. ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಹಾಳೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ನ ಸರಿತವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಬದಿ ಮುದ್ರಣವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಾಳೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಸಿಗುತ್ತದೆ. |
| home.faq.items.stories.qWhere do the stories on the back come from? | ಹಿಂಭಾಗದ ಜೀವನಕಥೆಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ? |
| home.faq.items.stories.aFrom what's printed on the card (dates, places, parents) plus well-known history of that place and time. You can read and edit every word before you print. TempleKit doesn't invent facts about your family. | ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ (ದಿನಾಂಕಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು, ತಂದೆತಾಯಿ) ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಥಳ ಹಾಗೂ ಕಾಲದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ. ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನೂ ನೀವು ಓದಿ ತಿದ್ದಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ TempleKit ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ಕಲ್ಪಿಸಿ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. |
| home.faq.items.free.qIs it free? | ಇದು ಉಚಿತವೇ? |
| home.faq.items.free.aYes. Every card and every tool is free. TempleKit is kept running and keeps getting better thanks to donations from families who find it helpful. | ಹೌದು. ಪ್ರತಿ ಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಾಧನವೂ ಉಚಿತ. ಇದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವ ಕುಟುಂಬಗಳ ದೇಣಿಗೆಗಳಿಂದಾಗಿ TempleKit ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದೆ. |
| home.faq.items.devices.qCan I use it on my phone or tablet? | ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದೇ? |
| home.faq.items.devices.aYes. It works in any modern browser, and you can install it like an app: Add to Home Screen on iPhone and iPad, or Install app in Chrome and Edge. | ಹೌದು. ಇದು ಯಾವುದೇ ಆಧುನಿಕ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಆ್ಯಪ್‌ನಂತೆ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು: iPhone ಮತ್ತು iPad ನಲ್ಲಿ “ಹೋಮ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ” (Add to Home Screen), ಅಥವಾ Chrome ಮತ್ತು Edge ನಲ್ಲಿ “ಆ್ಯಪ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ” (Install app). |
| home.stories.headingFrom families who’ve made their cards | ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ |
| home.stories.byPlace{name}, {place} | ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಂತೆಯೇ |