Rýndu í TempleKit á þínu tungumáli
Hver lína vefsins er sýnd við hlið enskunnar. Ef lína hljómar ekki eins og þú myndir segja hana skaltu ýta á Leggja til og skrifa hana eins og þér finnst best. Tillögur þínar haldast í þessu tæki þar til þú sendir þær; Blake les hverja einustu og setur þær góðu inn í næstu uppfærslu.
Haltu orðum eins og {name} og <b>…</b> nákvæmlega eins: vefurinn fyllir þau út.
| Enska | Núna |
|---|---|
| home.meta.titleTempleKit: family name cards that tell you who they are | TempleKit: nafnaspjöld sem segja þér hver þau eru |
| home.meta.descriptionUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels who each person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | Hladdu upp nafnaspjöldunum sem þú prentar frá FamilySearch. TempleKit merkir hver hver og einn er þér, prentar sögu viðkomandi á bakhliðina og stillir hana eftir prentaranum þínum. |
| home.meta.ogTitleKnow who you're there for. | Vittu fyrir hvern þú ert í musterinu. |
| home.meta.ogSubtitleFamily name cards labeled with who they are to you, with their story on the back. | Nafnaspjöld merkt með því hver hver og einn er þér, með sögu viðkomandi á bakhliðinni. |
| home.ld.operatingSystemAny (web, installable) | Hvaða kerfi sem er (vefur, hægt að setja upp) |
| home.ld.appDescriptionLabels FamilySearch family name cards with each person's relationship to you and prints their story, map and timeline on the back, aligned to your printer. | Merkir nafnaspjöld frá FamilySearch með skyldleika hvers og eins við þig og prentar sögu, kort og tímalínu á bakhliðina, stillt eftir prentaranum þínum. |
| home.ld.howToNameMake labeled family name cards with stories on the back | Búðu til merkt nafnaspjöld með sögum á bakhliðinni |
| home.hero.badgeFree for every family · kept going by donations | Ókeypis fyrir allar fjölskyldur · haldið gangandi með framlögum |
| home.hero.titleKnow who you're there for. | Vittu fyrir hvern þú ert í musterinu. |
| home.hero.introUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels each one with who that person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | Hladdu upp nafnaspjöldunum sem þú prentar frá FamilySearch. TempleKit merkir hvert spjald með því hver viðkomandi er þér, prentar sögu hans eða hennar á bakhliðina og stillir hana eftir prentaranum þínum. |
| home.hero.howItWorksHow it works | Svona virkar það |
| home.hero.devicesWorks on phone, tablet and computer. Nothing to sign in to. | Virkar í síma, spjaldtölvu og tölvu. Engin innskráning. |
| home.hero.sampleCaptionReal fronts and backs from TempleKit, printed on FamilySearch cards. The family is invented. | Raunverulegar fram- og bakhliðar frá TempleKit, prentaðar á spjöld frá FamilySearch. Fjölskyldan er skálduð. |
| home.front.headingOn the front | Á framhliðinni |
| home.front.items.relationship<b>Who they are to you</b>, as large as the card allows: “Your 3rd great-grandmother.” | <b>Hver viðkomandi er þér</b>, eins stórt og spjaldið leyfir: „Langalangalangamma.“ |
| home.front.items.pronunciation<b>How to say the name</b>, in plain sounds under it: “AH-nah mah-REE-ah BERKH.” | <b>Hvernig nafnið er borið fram</b>, með einföldum hljóðum fyrir neðan það: „A-na ma-RÍ-a BERK.“ |
| home.front.items.side<b>Whose side</b>, named after the grandparent you remember (“Grandma Ruth's side”), plus the line and generations back. | <b>Hvaða ætt</b>, nefnd eftir afanum eða ömmunni sem þú manst eftir („Ætt: Amma Ruth“), ásamt ættlegg og fjölda ættliða aftur. |
| home.front.items.contact<b>Your name, city and phone or email</b>, so the temple can reach you and a card left behind finds its way home. | <b>Nafn þitt, bær og sími eða netfang</b>, svo að musterið geti náð í þig og spjald sem gleymist rati heim. |
| home.front.items.expires<b>“Expires:” and the date</b>, so a reservation never quietly lapses. | <b>„Rennur út:“ og dagsetningin</b>, svo að frátekning renni aldrei út í kyrrþey. |
| home.front.items.boxes<b>A colored gender box</b> (blue, pink, gold for couples) and <b>the return box checked</b>. Both can be turned off. | <b>Litaður kynjareitur</b> (blár, bleikur, gylltur fyrir hjón) og <b>hak í skilareitnum</b>. Hægt er að slökkva á hvoru tveggja. |
| home.back.headingOn the back | Á bakhliðinni |
| home.back.items.nameDates<b>Their name and dates</b>, set like a page in a book. | <b>Nafn og dagsetningar</b>, sett upp eins og síða í bók. |
| home.back.items.map<b>A map</b> of their country with their town marked. | <b>Kort</b> af landinu með bæinn merktan. |
| home.back.items.lifeWorld<b>Their life and their world</b>: what the card tells us, and what was happening around them. | <b>Ævin og heimurinn</b>: það sem spjaldið segir okkur og það sem var að gerast í kringum viðkomandi. |
| home.back.items.timeline<b>A timeline</b> of their life against world events. | <b>Tímalína</b> ævinnar borin saman við heimsviðburði. |
| home.back.items.behindCardPrinted exactly behind its own card, so you can cut on the dotted line like always. | Prentað nákvæmlega aftan á sitt eigið spjald, svo að þú getur klippt á punktalínunni eins og alltaf. |
| home.how.headingFour steps from your PDF to cards you can cut. | Fjögur skref frá PDF-skránni að spjöldum sem þú getur klippt. |
| home.how.steps.printPdf.titlePrint your cards to PDF | Prentaðu spjöldin í PDF |
| home.how.steps.printPdf.bodyIn FamilySearch, open Temple, then Reservations. Select the names you're taking and print them, saving as a PDF instead of printing on paper. | Í FamilySearch skaltu opna Temple (musteri) og síðan Reservations (frátekningar). Veldu nöfnin sem þú ferð með og prentaðu þau, en vistaðu sem PDF í stað þess að prenta á pappír. |
| home.how.steps.upload.titleUpload the PDF | Hladdu PDF-skránni upp |
| home.how.steps.upload.bodyTempleKit reads every card: names, dates, places, parents, which ordinances are left. Nothing from your cards is kept on our servers. | TempleKit les hvert spjald: nöfn, dagsetningar, staði, foreldra og hvaða helgiathafnir eru eftir. Ekkert af spjöldunum þínum er geymt á netþjónum okkar. |
| home.how.steps.relationships.titleSay who they are to you | Segðu hver þau eru þér |
| home.how.steps.relationships.bodyTell us what you called your grandparents once, then pick a relationship for each card, like great-grandmother or 2nd great-uncle. Matching cards fill themselves in. | Segðu okkur einu sinni hvað þú kallaðir afa þína og ömmur og veldu síðan skyldleika fyrir hvert spjald, eins og „langamma“ eða „langafa- eða langömmubróðir“. Spjöld sem passa saman fyllast út sjálfkrafa. |
| home.how.steps.calibrate.titleCalibrate once, then print | Kvarðaðu einu sinni og prentaðu svo |
| home.how.steps.calibrate.bodyOne test sheet measures how your printer lines up two-sided pages. After that, every story lands right behind its own card. | Eitt prófunarblað mælir hvernig prentarinn þinn stillir af tvíhliða síður. Eftir það lendir hver saga beint aftan á sínu eigin spjaldi. |
| home.how.startStart with my PDF | Byrja með PDF-skránni minni |
| home.how.guideStep-by-step guide (no AI needed) | Leiðbeiningar skref fyrir skref (án gervigreindar) |
| home.ai.eyebrowResearch with Claude | Rannsakaðu með Claude |
| home.ai.headingLet Claude do the research legwork. | Láttu Claude vinna fótavinnuna í rannsóknunum. |
| home.ai.introClaude can search FamilySearch and free archives for an ancestor, open and read the records (faded census pages, Latin parish books, old German script), compare them with what you already know, and line up the next family names for the temple. It works at a person's pace, one ancestor at a time, and stops for your OK before anything changes your tree or reserves a name. | Claude getur leitað á FamilySearch og í ókeypis skjalasöfnum að forföður eða formóður, opnað og lesið heimildirnar (máðar manntalssíður, kirkjubækur á latínu, gamla þýska skrift), borið þær saman við það sem þú veist þegar og raðað næstu nöfnum fjölskyldunnar fyrir musterið. Það vinnur á mannlegum hraða, einn áa í einu, og stoppar til að fá samþykki þitt áður en nokkuð breytir ættartrénu þínu eða nafn er tekið frá. |
| home.ai.ways.cowork.titleClaude Cowork, doing the work | Claude Cowork, sem vinnur verkið |
| home.ai.ways.cowork.whoClaude Pro or higher · Mac or Windows · Chrome | Claude Pro eða hærra · Mac eða Windows · Chrome |
| home.ai.ways.cowork.bodyPick a task on TempleKit and your Claude opens with the instructions written. It finds records and relatives, reserves names 10 at a time after your OK, and makes the cards. | Veldu verkefni á TempleKit og Claude opnast hjá þér með leiðbeiningunum skrifuðum. Það finnur heimildir og ættingja, tekur frá nöfn 10 í einu eftir samþykki þitt og býr til spjöldin. |
| home.ai.ways.skill.titleIn Claude, with our skill | Í Claude, með færninni okkar |
| home.ai.ways.skill.whoWorks with a free Claude account | Virkar með ókeypis Claude-aðgangi |
| home.ai.ways.skill.bodyAdd the free TempleKit skill and Claude works like a seasoned family historian on every record you give it: transcription, translation, people, dates, a citation and next steps. | Bættu við ókeypis TempleKit-færninni og Claude vinnur eins og reyndur ættfræðingur úr hverri heimild sem þú gefur því: uppskrift, þýðing, fólk, dagsetningar, tilvísun og næstu skref. |
| home.ai.ways.here.titleRight here in TempleKit | Beint hér í TempleKit |
| home.ai.ways.here.whoFree · no account | Ókeypis · enginn aðgangur |
| home.ai.ways.here.bodySnap a photo of a record and Claude transcribes it, translates it and lists everyone in it. Then search open archives for more. | Taktu mynd af heimild og Claude skrifar hana upp, þýðir hana og telur upp alla sem í henni eru. Leitaðu svo í opnum skjalasöfnum að fleiru. |
| home.ai.putToWorkPut Claude to work | Settu Claude í verkið |
| home.ai.howItWorksHow it works | Svona virkar það |
| home.ai.getSkillGet the free TempleKit skill | Fáðu ókeypis TempleKit-færnina |
| home.promises.olderEyes.titleMade for older eyes | Gert fyrir eldri augu |
| home.promises.olderEyes.bodyEasy Read (Atkinson Hyperlegible, made by the Braille Institute for low-vision readers) is the default, with three more lettering choices. The relationship prints as large as the card allows, up to 13 point, with no italics or all-caps. | Auðlæsilegt letur (Atkinson Hyperlegible, gert af Braille Institute fyrir sjónskerta lesendur) er sjálfgefið, og þrír aðrir leturkostir eru í boði. Skyldleikinn prentast eins stór og spjaldið leyfir, allt að 13 punktar, án skáleturs eða hástafa eingöngu. |
| home.promises.private.titleYour family stays yours | Fjölskyldan þín er þín |
| home.promises.private.bodyYour card PDF is read to build your cards and isn't stored on our servers. Your work stays in this browser. Names never go to analytics. | PDF-skráin með spjöldunum er lesin til að búa til spjöldin og er ekki geymd á netþjónum okkar. Vinnan þín er geymd í þessum vafra. Nöfn fara aldrei í vefmælingar. |
| home.promises.inCharge.titleYou stay in charge | Þú ræður |
| home.promises.inCharge.bodyTempleKit never signs in to FamilySearch. When Claude works for you, it works in your own browser, shows you the evidence, and waits for your OK before it reserves or changes anything. | TempleKit skráir sig aldrei inn á FamilySearch. Þegar Claude vinnur fyrir þig vinnur það í þínum eigin vafra, sýnir þér sönnunargögnin og bíður eftir samþykki þínu áður en það tekur frá eða breytir nokkru. |
| home.whyWhy we do this | Hvers vegna við gerum þetta |
| home.tools.eyebrowFree family history tools | Ókeypis ættfræðiverkfæri |
| home.tools.headingTrees, research help and relative finding, with your family kept to yourself. | Ættartré, aðstoð við rannsóknir og ættingjaleit, og fjölskyldan helst hjá þér. |
| home.tools.seeAllSee all tools | Sjá öll verkfæri |
| home.faq.headingQuestions | Spurningar |
| home.faq.items.church.qIs TempleKit made by the Church or FamilySearch? | Er TempleKit gert af kirkjunni eða FamilySearch? |
| home.faq.items.church.aNo. TempleKit is an independent tool. It isn't made by, affiliated with, or endorsed by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or FamilySearch. | Nei. TempleKit er sjálfstætt verkfæri. Það er hvorki gert af, tengt við né samþykkt af Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu eða FamilySearch. |
| home.faq.items.reserve.qDoes TempleKit reserve names or sign in to FamilySearch for me? | Tekur TempleKit frá nöfn eða skráir sig inn á FamilySearch fyrir mig? |
| home.faq.items.reserve.aTempleKit itself never signs in to FamilySearch. If you use Claude (Claude Cowork or Claude in Chrome), Claude can reserve your own family's names for you in your own browser, 10 at a time, after you approve each batch, and then make the cards. | TempleKit sjálft skráir sig aldrei inn á FamilySearch. Ef þú notar Claude (Claude Cowork eða Claude in Chrome) getur Claude tekið frá nöfn eigin fjölskyldu fyrir þig í þínum eigin vafra, 10 í einu, eftir að þú samþykkir hvern hóp, og síðan búið til spjöldin. |
| home.faq.items.ai.qCan AI help me find my ancestors? | Getur gervigreind hjálpað mér að finna áa mína? |
| home.faq.items.ai.aYes. Claude reads old handwriting, translates records from other languages, lists everyone named in a census page or parish book, and suggests where to look next. Pick a task on TempleKit and your own Claude does the searching in your browser, or use the free TempleKit skill or our research assistant. Claude shows you the evidence and waits for your OK before it changes anything. | Já. Claude les gamla rithönd, þýðir heimildir úr öðrum tungumálum, telur upp alla sem nefndir eru á manntalssíðu eða í kirkjubók og stingur upp á hvar á að leita næst. Veldu verkefni á TempleKit og þinn eigin Claude leitar í vafranum þínum, eða notaðu ókeypis TempleKit-færnina eða rannsóknaraðstoðina okkar. Claude sýnir þér sönnunargögnin og bíður eftir samþykki þínu áður en það breytir nokkru. |
| home.faq.items.need.qWhat do I need? | Hvað þarf ég? |
| home.faq.items.need.aThe PDF of your family name cards (the Letter-size pages FamilySearch prints, three cards to a page), plain or card-stock Letter paper, and a printer. A printer that prints two-sided lines the backs up best, but it isn't required. | PDF-skrána með nafnaspjöldunum (Letter-síðurnar sem FamilySearch prentar, þrjú spjöld á síðu), venjulegan pappír eða karton í Letter-stærð og prentara. Prentari sem prentar báðum megin stillir bakhliðarnar best af, en hann er ekki nauðsynlegur. |
| home.faq.items.printers.qWhich printers work? | Hvaða prentarar virka? |
| home.faq.items.printers.aAny printer that can print at Actual Size (100%). Two-sided printers line up best. The calibration sheet measures your printer's offset in about a minute, and printers without two-sided printing get a guided flip. | Hvaða prentari sem er sem getur prentað í raunstærð (100%). Prentarar sem prenta báðum megin stilla best af. Kvörðunarblaðið mælir hliðrun prentarans á um það bil mínútu, og prentarar án tvíhliða prentunar fá leiðsögn um hvernig snúa á blöðunum. |
| home.faq.items.stories.qWhere do the stories on the back come from? | Hvaðan koma sögurnar á bakhliðinni? |
| home.faq.items.stories.aFrom what's printed on the card (dates, places, parents) plus well-known history of that place and time. You can read and edit every word before you print. TempleKit doesn't invent facts about your family. | Úr því sem prentað er á spjaldið (dagsetningum, stöðum, foreldrum) auk vel þekktrar sögu staðarins og tímans. Þú getur lesið og breytt hverju orði áður en þú prentar. TempleKit skáldar ekki staðreyndir um fjölskylduna þína. |
| home.faq.items.free.qIs it free? | Er það ókeypis? |
| home.faq.items.free.aYes. Every card and every tool is free. TempleKit is kept running and keeps getting better thanks to donations from families who find it helpful. | Já. Hvert spjald og hvert verkfæri er ókeypis. TempleKit er haldið gangandi og heldur áfram að batna þökk sé framlögum frá fjölskyldum sem hafa gagn af því. |
| home.faq.items.devices.qCan I use it on my phone or tablet? | Get ég notað það í símanum eða spjaldtölvunni? |
| home.faq.items.devices.aYes. It works in any modern browser, and you can install it like an app: Add to Home Screen on iPhone and iPad, or Install app in Chrome and Edge. | Já. Það virkar í hvaða nútímavafra sem er og þú getur sett það upp eins og app: Bæta á heimaskjá (Add to Home Screen) á iPhone og iPad, eða Setja upp app (Install app) í Chrome og Edge. |
| home.stories.headingFrom families who’ve made their cards | Frá fjölskyldum sem hafa gert spjöldin sín |
| home.stories.byPlace{name}, {place} | Eins og enskan |