अपनी भाषा में TempleKit की समीक्षा करें
साइट की हर पंक्ति अंग्रेज़ी के बगल में दिखाई गई है। यदि कोई पंक्ति उस तरह नहीं पढ़ी जाती जैसे आप कहते, तो सुझाएं दबाएं और उसे अपने ढंग से लिखें। आपके सुझाव भेजने तक इसी डिवाइस पर रहते हैं; Blake हर सुझाव पढ़ते हैं और अच्छे सुझावों को अगले अपडेट में शामिल करते हैं।
{name} और <b>…</b> जैसे शब्द ठीक वैसे ही रहने दें: साइट उन्हें भरती है।
| अंग्रेज़ी | अभी |
|---|---|
| home.meta.titleTempleKit: family name cards that tell you who they are | TempleKit: पारिवारिक नाम कार्ड जो बताते हैं कि वे कौन हैं |
| home.meta.descriptionUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels who each person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | FamilySearch से छापे गए अपने पारिवारिक नाम कार्ड अपलोड करें। TempleKit हर व्यक्ति पर लिख देता है कि वह आपका क्या लगता है, पीछे उनकी कहानी छापता है, और सब कुछ आपके प्रिंटर के अनुसार सही जगह लाता है। |
| home.meta.ogTitleKnow who you're there for. | जानिए, आप किसके लिए वहां हैं। |
| home.meta.ogSubtitleFamily name cards labeled with who they are to you, with their story on the back. | पारिवारिक नाम कार्ड जिन पर लिखा हो कि वे आपके क्या लगते हैं, और पीछे उनकी कहानी। |
| home.ld.operatingSystemAny (web, installable) | कोई भी (वेब, इंस्टॉल करने योग्य) |
| home.ld.appDescriptionLabels FamilySearch family name cards with each person's relationship to you and prints their story, map and timeline on the back, aligned to your printer. | FamilySearch के पारिवारिक नाम कार्डों पर हर व्यक्ति का आपसे रिश्ता लिखता है और पीछे उनकी कहानी, नक्शा और समय-रेखा छापता है, आपके प्रिंटर के अनुसार सही जगह पर। |
| home.ld.howToNameMake labeled family name cards with stories on the back | पीछे कहानियों वाले, लेबल लगे पारिवारिक नाम कार्ड बनाएं |
| home.hero.badgeFree for every family · kept going by donations | हर परिवार के लिए निःशुल्क · दान से चलता है |
| home.hero.titleKnow who you're there for. | जानिए, आप किसके लिए वहां हैं। |
| home.hero.introUpload the family name cards you print from FamilySearch. TempleKit labels each one with who that person is to you, prints their story on the back, and lines it up with your printer. | FamilySearch से छापे गए अपने पारिवारिक नाम कार्ड अपलोड करें। TempleKit हर कार्ड पर लिख देता है कि वह व्यक्ति आपका क्या लगता है, पीछे उनकी कहानी छापता है, और सब कुछ आपके प्रिंटर के अनुसार सही जगह लाता है। |
| home.hero.howItWorksHow it works | यह कैसे काम करता है |
| home.hero.devicesWorks on phone, tablet and computer. Nothing to sign in to. | फ़ोन, टैबलेट और कंप्यूटर पर चलता है। कहीं साइन इन करने की ज़रूरत नहीं। |
| home.hero.sampleCaptionReal fronts and backs from TempleKit, printed on FamilySearch cards. The family is invented. | TempleKit से बने असली आगे और पीछे के भाग, FamilySearch कार्डों पर छपे हुए। परिवार काल्पनिक है। |
| home.front.headingOn the front | आगे की तरफ़ |
| home.front.items.relationship<b>Who they are to you</b>, as large as the card allows: “Your 3rd great-grandmother.” | <b>वे आपके क्या लगते हैं</b>, कार्ड पर जितना बड़ा आ सके: “आपकी 5 पीढ़ी पहले की दादी।” |
| home.front.items.pronunciation<b>How to say the name</b>, in plain sounds under it: “AH-nah mah-REE-ah BERKH.” | <b>नाम कैसे बोलें</b>, उसके नीचे सरल ध्वनियों में: “आ-ना मा-री-आ बेर्ख।” |
| home.front.items.side<b>Whose side</b>, named after the grandparent you remember (“Grandma Ruth's side”), plus the line and generations back. | <b>किसके परिवार की ओर से</b>, उन दादा-दादी या नाना-नानी के नाम पर जिन्हें आप याद करते हैं (“दादी Ruth के परिवार से”), साथ में वंश और कितनी पीढ़ी पीछे। |
| home.front.items.contact<b>Your name, city and phone or email</b>, so the temple can reach you and a card left behind finds its way home. | <b>आपका नाम, शहर और फ़ोन या ईमेल</b>, ताकि मंदिर आपसे संपर्क कर सके और छूटा हुआ कार्ड आप तक लौट आए। |
| home.front.items.expires<b>“Expires:” and the date</b>, so a reservation never quietly lapses. | <b>“समाप्ति तिथि:” और तारीख</b>, ताकि कोई आरक्षण चुपचाप समाप्त न हो जाए। |
| home.front.items.boxes<b>A colored gender box</b> (blue, pink, gold for couples) and <b>the return box checked</b>. Both can be turned off. | <b>रंगीन लिंग बॉक्स</b> (नीला, गुलाबी, दंपति के लिए सुनहरा) और <b>वापसी बॉक्स पर निशान</b>। दोनों बंद किए जा सकते हैं। |
| home.back.headingOn the back | पीछे की तरफ़ |
| home.back.items.nameDates<b>Their name and dates</b>, set like a page in a book. | <b>उनका नाम और तारीखें</b>, किसी पुस्तक के पन्ने की तरह सजी हुई। |
| home.back.items.map<b>A map</b> of their country with their town marked. | <b>उनके देश का नक्शा</b>, जिसमें उनका कस्बा चिह्नित है। |
| home.back.items.lifeWorld<b>Their life and their world</b>: what the card tells us, and what was happening around them. | <b>उनका जीवन और उनकी दुनिया</b>: कार्ड हमें क्या बताता है, और उनके आस-पास क्या हो रहा था। |
| home.back.items.timeline<b>A timeline</b> of their life against world events. | <b>उनके जीवन की समय-रेखा</b>, दुनिया की घटनाओं के साथ। |
| home.back.items.behindCardPrinted exactly behind its own card, so you can cut on the dotted line like always. | ठीक उसी कार्ड के पीछे छपा हुआ, ताकि आप हमेशा की तरह बिंदीदार रेखा पर काट सकें। |
| home.how.headingFour steps from your PDF to cards you can cut. | आपकी PDF से काटने के लिए तैयार कार्डों तक, चार चरण। |
| home.how.steps.printPdf.titlePrint your cards to PDF | अपने कार्ड PDF में प्रिंट करें |
| home.how.steps.printPdf.bodyIn FamilySearch, open Temple, then Reservations. Select the names you're taking and print them, saving as a PDF instead of printing on paper. | FamilySearch में “मंदिर” (Temple) खोलें, फिर “आरक्षण” (Reservations)। जिन नामों को आप ले जा रहे हैं उन्हें चुनें और प्रिंट करें, कागज़ पर छापने के बजाय PDF के रूप में सहेजें। |
| home.how.steps.upload.titleUpload the PDF | PDF अपलोड करें |
| home.how.steps.upload.bodyTempleKit reads every card: names, dates, places, parents, which ordinances are left. Nothing from your cards is kept on our servers. | TempleKit हर कार्ड पढ़ता है: नाम, तारीखें, स्थान, माता-पिता, कौन-सी धर्मविधियां बाकी हैं। आपके कार्डों की कोई भी जानकारी हमारे सर्वरों पर नहीं रखी जाती। |
| home.how.steps.relationships.titleSay who they are to you | बताएं कि वे आपके क्या लगते हैं |
| home.how.steps.relationships.bodyTell us what you called your grandparents once, then pick a relationship for each card, like great-grandmother or 2nd great-uncle. Matching cards fill themselves in. | एक बार बताएं कि आप अपने दादा-दादी और नाना-नानी को क्या कहकर बुलाते थे, फिर हर कार्ड के लिए रिश्ता चुनें, जैसे परदादी या परदादा-परदादी के भाई। मेल खाते कार्ड अपने आप भर जाते हैं। |
| home.how.steps.calibrate.titleCalibrate once, then print | एक बार कैलिब्रेट करें, फिर छापें |
| home.how.steps.calibrate.bodyOne test sheet measures how your printer lines up two-sided pages. After that, every story lands right behind its own card. | एक परीक्षण शीट मापती है कि आपका प्रिंटर दोनों तरफ़ के पन्नों को कैसे मिलाता है। उसके बाद हर कहानी ठीक अपने कार्ड के पीछे छपती है। |
| home.how.startStart with my PDF | मेरी PDF से शुरू करें |
| home.how.guideStep-by-step guide (no AI needed) | चरण दर चरण मार्गदर्शिका (AI की ज़रूरत नहीं) |
| home.ai.eyebrowResearch with Claude | Claude के साथ खोज |
| home.ai.headingLet Claude do the research legwork. | खोज का मेहनत वाला काम Claude को करने दें। |
| home.ai.introClaude can search FamilySearch and free archives for an ancestor, open and read the records (faded census pages, Latin parish books, old German script), compare them with what you already know, and line up the next family names for the temple. It works at a person's pace, one ancestor at a time, and stops for your OK before anything changes your tree or reserves a name. | Claude किसी पूर्वज के लिए FamilySearch और निःशुल्क अभिलेखागारों में खोज सकता है, अभिलेख खोलकर पढ़ सकता है (धुंधले जनगणना पन्ने, लैटिन पल्ली रजिस्टर, पुरानी जर्मन लिपि), उन्हें आपकी पहले से मौजूद जानकारी से मिला सकता है, और मंदिर के लिए परिवार के अगले नाम तैयार कर सकता है। वह एक आम व्यक्ति की गति से, एक समय में एक पूर्वज पर काम करता है, और आपके वृक्ष में कुछ भी बदलने या कोई नाम आरक्षित करने से पहले आपकी स्वीकृति के लिए रुकता है। |
| home.ai.ways.cowork.titleClaude Cowork, doing the work | Claude Cowork, जो काम करता है |
| home.ai.ways.cowork.whoClaude Pro or higher · Mac or Windows · Chrome | Claude Pro या उससे ऊपर · Mac या Windows · Chrome |
| home.ai.ways.cowork.bodyPick a task on TempleKit and your Claude opens with the instructions written. It finds records and relatives, reserves names 10 at a time after your OK, and makes the cards. | TempleKit पर कोई काम चुनें और आपका Claude निर्देश लिखे हुए खुल जाता है। वह अभिलेख और रिश्तेदार खोजता है, आपकी स्वीकृति के बाद एक बार में 10 नाम आरक्षित करता है, और कार्ड बनाता है। |
| home.ai.ways.skill.titleIn Claude, with our skill | Claude में, हमारी स्किल के साथ |
| home.ai.ways.skill.whoWorks with a free Claude account | मुफ़्त Claude खाते के साथ काम करती है |
| home.ai.ways.skill.bodyAdd the free TempleKit skill and Claude works like a seasoned family historian on every record you give it: transcription, translation, people, dates, a citation and next steps. | निःशुल्क TempleKit स्किल जोड़ें, और Claude आपके दिए हर अभिलेख पर एक अनुभवी पारिवारिक इतिहासकार की तरह काम करता है: प्रतिलेख, अनुवाद, लोग, तारीखें, उद्धरण और अगले कदम। |
| home.ai.ways.here.titleRight here in TempleKit | यहीं TempleKit में |
| home.ai.ways.here.whoFree · no account | निःशुल्क · कोई खाता नहीं |
| home.ai.ways.here.bodySnap a photo of a record and Claude transcribes it, translates it and lists everyone in it. Then search open archives for more. | किसी अभिलेख की फ़ोटो लें और Claude उसका प्रतिलेख बनाता है, अनुवाद करता है और उसमें हर व्यक्ति की सूची देता है। फिर और जानकारी के लिए खुले अभिलेखागारों में खोजें। |
| home.ai.putToWorkPut Claude to work | Claude की मदद लें |
| home.ai.howItWorksHow it works | यह कैसे काम करता है |
| home.ai.getSkillGet the free TempleKit skill | निःशुल्क TempleKit स्किल पाएं |
| home.promises.olderEyes.titleMade for older eyes | बुज़ुर्ग आंखों के लिए बनाया गया |
| home.promises.olderEyes.bodyEasy Read (Atkinson Hyperlegible, made by the Braille Institute for low-vision readers) is the default, with three more lettering choices. The relationship prints as large as the card allows, up to 13 point, with no italics or all-caps. | “आसान अक्षर” (Atkinson Hyperlegible, जिसे Braille Institute ने कम दृष्टि वाले पाठकों के लिए बनाया) डिफ़ॉल्ट है, और अक्षरों के तीन और विकल्प हैं। रिश्ता कार्ड पर जितना बड़ा आ सके उतना बड़ा, 13 पॉइंट तक छपता है, बिना तिरछे या केवल बड़े अक्षरों के। |
| home.promises.private.titleYour family stays yours | आपका परिवार आपका ही रहता है |
| home.promises.private.bodyYour card PDF is read to build your cards and isn't stored on our servers. Your work stays in this browser. Names never go to analytics. | आपके कार्डों की PDF केवल कार्ड बनाने के लिए पढ़ी जाती है और हमारे सर्वरों पर नहीं रखी जाती। आपका काम इसी ब्राउज़र में रहता है। नाम कभी आंकड़ों (analytics) में नहीं जाते। |
| home.promises.inCharge.titleYou stay in charge | नियंत्रण आपके हाथ में रहता है |
| home.promises.inCharge.bodyTempleKit never signs in to FamilySearch. When Claude works for you, it works in your own browser, shows you the evidence, and waits for your OK before it reserves or changes anything. | TempleKit कभी FamilySearch में साइन इन नहीं करता। जब Claude आपके लिए काम करता है, तो वह आपके अपने ब्राउज़र में काम करता है, आपको प्रमाण दिखाता है, और कुछ भी आरक्षित करने या बदलने से पहले आपकी स्वीकृति की प्रतीक्षा करता है। |
| home.whyWhy we do this | हम यह क्यों करते हैं |
| home.tools.eyebrowFree family history tools | निःशुल्क पारिवारिक इतिहास साधन |
| home.tools.headingTrees, research help and relative finding, with your family kept to yourself. | वृक्ष, खोज में मदद और रिश्तेदारों की खोज, और आपके परिवार की जानकारी आपके ही पास। |
| home.tools.seeAllSee all tools | सभी साधन देखें |
| home.faq.headingQuestions | प्रश्न |
| home.faq.items.church.qIs TempleKit made by the Church or FamilySearch? | क्या TempleKit को गिरजे ने या FamilySearch ने बनाया है? |
| home.faq.items.church.aNo. TempleKit is an independent tool. It isn't made by, affiliated with, or endorsed by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or FamilySearch. | नहीं। TempleKit एक स्वतंत्र साधन है। इसे अंतिम-दिनों के संतों के यीशु मसीह के गिरजे या FamilySearch ने नहीं बनाया है, न ही यह उनसे संबद्ध है या उनके द्वारा समर्थित है। |
| home.faq.items.reserve.qDoes TempleKit reserve names or sign in to FamilySearch for me? | क्या TempleKit मेरे लिए नाम आरक्षित करता है या FamilySearch में साइन इन करता है? |
| home.faq.items.reserve.aTempleKit itself never signs in to FamilySearch. If you use Claude (Claude Cowork or Claude in Chrome), Claude can reserve your own family's names for you in your own browser, 10 at a time, after you approve each batch, and then make the cards. | TempleKit स्वयं कभी FamilySearch में साइन इन नहीं करता। यदि आप Claude (Claude Cowork या Claude in Chrome) का उपयोग करते हैं, तो Claude आपके अपने ब्राउज़र में आपके अपने परिवार के नाम आपके लिए आरक्षित कर सकता है, एक बार में 10, हर समूह को आपकी स्वीकृति के बाद, और फिर कार्ड बना सकता है। |
| home.faq.items.ai.qCan AI help me find my ancestors? | क्या AI मेरे पूर्वजों को खोजने में मेरी मदद कर सकता है? |
| home.faq.items.ai.aYes. Claude reads old handwriting, translates records from other languages, lists everyone named in a census page or parish book, and suggests where to look next. Pick a task on TempleKit and your own Claude does the searching in your browser, or use the free TempleKit skill or our research assistant. Claude shows you the evidence and waits for your OK before it changes anything. | हां। Claude पुरानी लिखावट पढ़ता है, दूसरी भाषाओं के अभिलेखों का अनुवाद करता है, जनगणना के पन्ने या पल्ली रजिस्टर में नामित हर व्यक्ति की सूची बनाता है, और सुझाता है कि आगे कहां देखें। TempleKit पर कोई काम चुनें और आपका अपना Claude आपके ब्राउज़र में खोज करता है, या निःशुल्क TempleKit स्किल या हमारे खोज सहायक का उपयोग करें। Claude आपको प्रमाण दिखाता है और कुछ भी बदलने से पहले आपकी स्वीकृति की प्रतीक्षा करता है। |
| home.faq.items.need.qWhat do I need? | मुझे क्या चाहिए? |
| home.faq.items.need.aThe PDF of your family name cards (the Letter-size pages FamilySearch prints, three cards to a page), plain or card-stock Letter paper, and a printer. A printer that prints two-sided lines the backs up best, but it isn't required. | आपके पारिवारिक नाम कार्डों की PDF (FamilySearch जो लेटर आकार के पन्ने छापता है, एक पन्ने पर तीन कार्ड), सादा या कार्डस्टॉक लेटर कागज़, और एक प्रिंटर। दोनों तरफ़ छापने वाला प्रिंटर पीछे के भाग सबसे अच्छी तरह मिलाता है, लेकिन यह ज़रूरी नहीं है। |
| home.faq.items.printers.qWhich printers work? | कौन-से प्रिंटर काम करते हैं? |
| home.faq.items.printers.aAny printer that can print at Actual Size (100%). Two-sided printers line up best. The calibration sheet measures your printer's offset in about a minute, and printers without two-sided printing get a guided flip. | कोई भी प्रिंटर जो वास्तविक आकार (100%) में छाप सके। दोनों तरफ़ छापने वाले प्रिंटर सबसे अच्छा मिलाते हैं। कैलिब्रेशन शीट लगभग एक मिनट में आपके प्रिंटर का खिसकाव मापती है, और जिन प्रिंटरों में दोनों तरफ़ छपाई नहीं है, उन्हें पन्ने पलटने के लिए चरण-दर-चरण मार्गदर्शन मिलता है। |
| home.faq.items.stories.qWhere do the stories on the back come from? | पीछे की कहानियां कहां से आती हैं? |
| home.faq.items.stories.aFrom what's printed on the card (dates, places, parents) plus well-known history of that place and time. You can read and edit every word before you print. TempleKit doesn't invent facts about your family. | कार्ड पर छपी जानकारी से (तारीखें, स्थान, माता-पिता), और उस स्थान और समय के जाने-माने इतिहास से। छापने से पहले आप हर शब्द पढ़ और बदल सकते हैं। TempleKit आपके परिवार के बारे में तथ्य नहीं गढ़ता। |
| home.faq.items.free.qIs it free? | क्या यह निःशुल्क है? |
| home.faq.items.free.aYes. Every card and every tool is free. TempleKit is kept running and keeps getting better thanks to donations from families who find it helpful. | हां। हर कार्ड और हर साधन निःशुल्क है। TempleKit उन परिवारों के दान से चलता है और लगातार बेहतर होता है, जिन्हें यह उपयोगी लगता है। |
| home.faq.items.devices.qCan I use it on my phone or tablet? | क्या इसे फ़ोन या टैबलेट पर इस्तेमाल किया जा सकता है? |
| home.faq.items.devices.aYes. It works in any modern browser, and you can install it like an app: Add to Home Screen on iPhone and iPad, or Install app in Chrome and Edge. | हां। यह किसी भी आधुनिक ब्राउज़र में चलता है, और आप इसे ऐप की तरह इंस्टॉल कर सकते हैं: iPhone और iPad पर “होम स्क्रीन पर जोड़ें”, या Chrome और Edge में “ऐप इंस्टॉल करें”। |
| home.stories.headingFrom families who’ve made their cards | उन परिवारों से जिन्होंने अपने कार्ड बना लिए |
| home.stories.byPlace{name}, {place} | अंग्रेज़ी जैसा ही |